书报黄广台附录二首

译文

听闻你到长沙去做官，念着我写信寄到我的钓船。那些商人不知道书信中词藻的重要性，茫茫然喧闹着叫卖鱼虾（把书信当作鱼虾来叫卖）。看不到富有才华（的你）却有鄙陋吝啬之心滋生，怀着情感寄托兴致却遗憾更生。无缘无故昨夜梦到湘潭的道路，黄鹤楼前明月正明亮。

注释

宦（huàn）

做官

贻（yí）

赠送，这里可理解为寄

钓槎（diào chá）

钓船

估客（gǔ kè）

商人

鬻（yù）

卖

缄（jiān）

封闭，这里可理解为怀着

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明友人前往长沙为官的事实，为全诗奠定了一种空间上的分隔感。在叙事中穿插了如‘估客不知词藻重’这样的细节描写，通过商人不懂书信价值的描写，形成一种反差，增添了一种无奈和落寞的情绪。情感表达上，诗中既有对友人的思念，又有对友人可能存在‘鄙吝萌’的遗憾。在意境营造方面，‘黄鹤楼前月正明’一句，描绘出一幅明月映照黄鹤楼的画面，以景结情，使那种思念和惆怅的情绪在这一开阔又略带寂寥的意境中得到了延伸。主题思想围绕着对友人复杂的情感展开，有思念、有期待，也有一丝埋怨。

速览

《书报黄广台附录二首》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、叙事抒情、惆怅、以景结情。闻君作宦向长沙，念我贻书到钓槎。 估客不知词藻重，茫茫喧报鬻鱼虾。 不见多才鄙吝萌，缄情寄兴恨还生。 无端昨梦湘潭路，…