喜见白发二首

译文

过去徒然接受染发的方法，到如今忽然间两鬓已经斑白如霜。不是因为忧愁而早生华发，只是因为忧虑自己已进入老年人的行列。早晨出去拜访他人转变得更加亲切，清晨卯时喝酒醉后白发像是新长出来的。满路的人原来都争着来辨认我，这才知道人们并不在意头发乌黑的人。

注释

染丝方

染发的方法。古人有染发以求年轻的做法。

俄经

俄，不久、突然间；经，经历，这里指经历了两鬓染霜的变化。

丈人行（zhàng rén háng）

对长辈的尊称，这里指自己已进入老年的行列。

崇朝（chóng zhāo）

终朝，从天亮到早饭时，这里指早晨。

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨卯时喝的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘昔年’与‘此日’对比，昔日虚受染丝方，如今却已点鬓霜，突出时光流逝之快。颔联采用委婉的表达方式，解释白发产生不是因为愁，而是因自己已入老年的忧思。颈联通过描写早晨访友喝酒后白发新的场景，画面感较强。情感表达上，诗人既有对时光飞逝、自己渐入老年的感慨，又有一种历经世事之后的豁达。在意境营造上，通过染丝方、点鬓霜、卯酒、鹤发等意象，营造出一种略带沧桑感的意境。主题思想围绕着对岁月变迁、年老状态的思考与感悟。

速览

《喜见白发二首》是明代诗人陶益的作品，主题为感时伤老、沧桑感、对比手法、叙事。昔年虚受染丝方，此日俄经点鬓霜。 非为愁来生意早，祇缘忧入丈人行。 崇朝出访转须亲，卯酒醉余鹤发新。 满路元来争认我，…