澯子入京龙荫承诸公盛赠以言因续四首于卷后
始射蓬弧缘底事，男儿要作四方奇。
今朝世烈堂前宴，对酒何须惜别离。
多年我病归牢落，奕世承恩入梦思。
自分无能应赖汝，好将忠荩答清时。
堤上依依柳色青，骊驹初集此邮亭。
临行欲授传家剑，出匣犹闻血缕腥。
碧海扬帆向玉京，劳劳青简赠离情。
归来亲友如相谢，莫学前驱负弩行。
今朝世烈堂前宴，对酒何须惜别离。
多年我病归牢落，奕世承恩入梦思。
自分无能应赖汝，好将忠荩答清时。
堤上依依柳色青，骊驹初集此邮亭。
临行欲授传家剑，出匣犹闻血缕腥。
碧海扬帆向玉京，劳劳青简赠离情。
归来亲友如相谢，莫学前驱负弩行。
译文
当初拉开桑木做的弓是为了什么呢？男儿就应当做出四方称奇的壮举。今天在这世烈堂前宴饮，对着美酒何必为离别而惋惜。多年来我因病归来意志消沉，累世承受的皇恩常在梦中浮现。自认为没有能力就只能依靠你了，你要好好地用忠诚来报答清平之世。堤岸上杨柳轻柔颜色青青，黑色的马刚在这驿亭聚集。即将远行时想要传授家中的宝剑，宝剑出鞘还能闻到缕缕血腥之气。在碧海上扬帆驶向京都，厚厚的赠言寄托着离情。回来如果亲友要答谢，不要效仿之前那背着弩弓在前面引路（表示过分谦下）的行为。
注释
- 蓬弧（péng hú）
- 蓬矢和桑弧，古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。
- 牢落（láo luò）
- 犹寥落。稀疏零落的样子，这里形容意志消沉。
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚。荩，忠诚。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马。亦泛指马。
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指驿亭。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘始射蓬弧缘底事，男儿要作四方奇’，以设问开篇，引发读者思考，点明男儿应有的志向。在情感表达方面，既有离别的惆怅，‘堤上依依柳色青，骊驹初集此邮亭’借柳色与骊驹点明送别场景，烘托出离情；又有对晚辈的期望，‘自分无能应赖汝，好将忠荩答清时’直接表达希望晚辈用忠诚回报时代的期望。在意境营造上，‘碧海扬帆向玉京’勾勒出一幅在碧海之上向京城前行的壮阔画面。主题思想围绕着送别、对晚辈的期望以及对皇恩的感怀等多方面展开，反映出诗人复杂的心境以及当时的社会价值取向。
速览
《澯子入京龙荫承诸公盛赠以言因续四首于卷后》是明代诗人陶益的作品，主题为送别、期望、叙事、抒情。始射蓬弧缘底事，男儿要作四方奇。 今朝世烈堂前宴，对酒何须惜别离。 多年我病归牢落，奕世承恩入梦思。 自分无能应赖汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品