闻兵戏答张忝戎二首
坐牛随意出荆扉，闻道重宣大将威。
云鸟影来黄石路，踟蹰叩角赋无衣。
兵戈扰扰杂风尘，苦忆魁梧一旧人。
满眼黄花排作阵，祇宜闲对白纶巾。
云鸟影来黄石路，踟蹰叩角赋无衣。
兵戈扰扰杂风尘，苦忆魁梧一旧人。
满眼黄花排作阵，祇宜闲对白纶巾。
译文
悠闲地骑着牛从柴门走出，听闻重新宣扬大将的威名。云影鸟影映照在黄石公的道路上，徘徊叩击牛角吟诵《无衣》。战争纷扰混杂着风尘，苦苦思念一位魁梧的旧人。满眼的黄花排列成战阵，只适合悠闲地对着白色的纶巾。
注释
- 荆扉（jīng fēi）
- 柴门，常指简陋的居所之门。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
- 叩角（kòu jiǎo）
- 敲牛角，相传春秋时宁戚饭牛而歌，敲牛角而发出悲声。此处借指诗人内心有所感而歌吟。
- 无衣
- 《诗经》中的篇名，表达了同仇敌忾的情感。这里诗人叩角而赋《无衣》，暗示对战争的某种态度。
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，一般为白色，是一种较为休闲的服饰，这里代指诗人自己的闲适状态。
赏析
从文学手法上看，首句‘坐牛随意出荆扉’描绘出一种闲适的画面，为后文的叙述做铺垫。‘云鸟影来黄石路’运用了意象叠加的手法，‘云鸟影’和‘黄石路’营造出一种空灵又带有历史沧桑感的氛围。情感表达方面，诗中既有对大将威名的听闻之感，又有对旧人的苦忆之情，两种情感相互交织。在意境营造上，前一首诗中牛、荆扉、云鸟影、黄石路等构成一种静谧又略带沉思的意境，后一首诗里兵戈、风尘、黄花阵等则营造出战争与闲适对比的意境。主题思想上，通过对战事、旧人的描述，表达了诗人对战争的复杂感受以及对旧人的怀念，反映出诗人内心的矛盾与感慨。
速览
《闻兵戏答张忝戎二首》是明代诗人陶益的作品，主题为感怀、闲适、战争、忆旧。坐牛随意出荆扉，闻道重宣大将威。 云鸟影来黄石路，踟蹰叩角赋无衣。 兵戈扰扰杂风尘，苦忆魁梧一旧人。 满眼黄花排作阵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品