恨别二首
昔年结辙与君游，今日胡然不少留。
帆逆曲流回复去，恼怀最是木兰舟。
恼怀最是木兰舟，率意乘风天际浮。
日暮江楼频极目，微茫斜倚赋离愁。
帆逆曲流回复去，恼怀最是木兰舟。
恼怀最是木兰舟，率意乘风天际浮。
日暮江楼频极目，微茫斜倚赋离愁。
译文
往年和你结伴同游，今天你为什么不能多停留些时候呢。船帆逆着曲折的水流回返而去，最让人烦恼的就是那木兰舟。最让人烦恼的就是那木兰舟，任意地乘风在天边漂浮。傍晚在江边楼阁频频极目远望，在微茫之中斜靠着抒发离愁。
注释
- 结辙（jié zhé）
- 辙，车轮压出的痕迹。结辙本指轨迹交结，这里指结伴同行。
- 胡然（hú rán）
- 为何，为什么。
- 率意（shuài yì）
- 任由自己的心意，随心所欲。
- 极目（jí mù）
- 用尽目力远望。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接叙述往昔与友人同游，而如今友人却匆匆离去，通过今昔对比，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写船逆着水流回去这一画面，用木兰舟这一意象来寄托愁绪，这里的木兰舟成为了恼恨和离别的载体，是借景抒情的体现。颈联继续强调木兰舟在天际漂浮，进一步加深了这种离愁别绪。尾联描绘日暮时分在江楼极目远望的情景，'微茫'二字营造出一种朦胧、迷茫的意境，将离愁在这种情境下烘托得更加浓烈。情感表达上，整首诗都围绕着'恨别'这一主题，直白地表达出对友人离去的不舍和恼恨，充满了离别的感伤。主题思想方面，表达了与友人分别后的惆怅与思念之情，这种感情真挚而强烈。
速览
《恨别二首》是明代诗人陶益的作品，主题为恨别诗、借景抒情、直抒胸臆、离愁。昔年结辙与君游，今日胡然不少留。 帆逆曲流回复去，恼怀最是木兰舟。 恼怀最是木兰舟，率意乘风天际浮。 日暮江楼频极目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品