访僧不遇二首

译文

在绿护屏前瘴气散开，探寻幽境寻求药草只恨无人指引。身穿僧袍在人间结社，只有松涛声眷恋着僧舍。寄身于圭峰正值秋季中期，衣带飘飘好像要乘风飞去。众多的古老树木遮蔽着人，禅房依旧大概是空无一人。

注释

绿护屏

应是一处地名或者特定的自然屏障之类的地方，从诗中来看是访僧行程的一个地点。

瘴雾（zhàng wù）

南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的雾气。

方袍

僧袍。因为僧袍为方形，所以称为方袍。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅。

玉台

这里应指僧人的住所，一种美称。

圭峰

山峰名，是僧人居住之处。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法。首句‘绿护屏前瘴雾开’通过描写绿护屏前瘴雾散开的景象，为后文的访僧之旅奠定了一种开阔而又略带神秘的氛围。‘飘飘衣带欲乘风’运用了夸张的手法，生动地描绘出一种空灵、超逸的形象。在情感表达方面，诗中表达了诗人访僧不遇的遗憾之情，如‘寻幽问药恨无媒’中的‘恨’字直接点明这种遗憾。在意境营造上，诗中既有山林间松声、古木等自然元素营造出的静谧、清幽意境，又有僧袍、禅室等佛教元素增添的空灵意境。主题思想上，通过访僧不遇的经历，传达出对僧人和僧院那种静谧、超凡境界的向往与追寻，同时也流露出一丝求而不得的惆怅。

速览

《访僧不遇二首》是明代诗人陶益的作品，主题为访僧、清幽、遗憾、空灵。绿护屏前瘴雾开，寻幽问药恨无媒。 方袍自结人间社，祇有松声恋玉台。 寄迹圭峰秋正中，飘飘衣带欲乘风。 千章古木当人翳，…