送郡守戴公归隐二首

译文

曾经记得您像使者一样度过梅关，口中含着鸡舌香身处朝堂之间。正羡慕您像文翁一样能治理郡县，哪能想到您这位太守要进入名山。您意气风发慷慨地告别车驾，众人深切挽留围聚在道路两旁。料想那山中桂树繁茂美好，鉴湖应该比不上贺知章的归隐之处。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后来多用作使者的代称。

鸡舌香（jī shé xiāng）

一种香料，汉代尚书郎奏事答对时，要口含鸡舌香以去口臭，这里代指在朝为官。

文翁

西汉循吏，为官期间重视教育，政绩卓著，这里用来比作戴公，赞扬他治理郡县的能力。

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马指代太守。

鉴湖

在浙江绍兴，贺知章告老还乡后居住于此。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘郡守戴公归隐的情景，营造出一种既有着对往昔政绩的敬仰，又充满对其归隐生活憧憬的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘鸡舌香’指代在朝为官，以古事入诗，增添了诗的文化底蕴。颔联以文翁作比，写出对戴公治理郡县能力的赞赏，同时又以‘那堪’转折，表达对他归隐的惊讶。颈联描写戴公告别时的慷慨与百姓的攀留，一正一侧，生动地刻画了这一分别场景。尾联运用贺知章归隐鉴湖的典故，通过对比，对戴公的归隐之处充满期待。在情感表达上，诗中既有对戴公为官政绩的钦佩，又有对他归隐的不舍，还有对他未来归隐生活的美好祝愿。主题思想围绕着送别郡守归隐展开，既有惜别之情，又有对其过往功绩的肯定和未来生活的期许。

速览

《送郡守戴公归隐二首》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、用典、惜别、政绩。皇华曾忆度梅关，鸡舌香含霄汉间。 正羡文翁能作郡，那堪五马入名山。 行行慷慨辞车盖，切切攀留拥路旁。 料有小山丛桂好，…