寄楚萧蒙泉四首
昔年驰逐五陵间，邂逅无因忆旧颜。
湘水岳阳谁漫浪，书崖今已并元山。
尘路匆匆对夕天，一封谋寄楚江前。
顾予艺苑荒凉甚，空有怀沙是旧编。
虚舟曾触洞庭秋，往事伶俜梦未休。
知汝解题鹦鹉赋，好将系雁到南州。
别去音书少得闻，秋来何处不怀君。
眷然欲插凌风翅，与借衡山礼白云。
湘水岳阳谁漫浪，书崖今已并元山。
尘路匆匆对夕天，一封谋寄楚江前。
顾予艺苑荒凉甚，空有怀沙是旧编。
虚舟曾触洞庭秋，往事伶俜梦未休。
知汝解题鹦鹉赋，好将系雁到南州。
别去音书少得闻，秋来何处不怀君。
眷然欲插凌风翅，与借衡山礼白云。
译文
过去在五陵一带尽情游乐奔走，偶然相遇却无缘忆起旧时容颜。湘水岳阳哪里是肆意放纵之处，书崖如今已和元山相连。在尘世道路上匆忙对着傍晚的天空，写一封信打算寄到楚江之前。看我文苑十分荒凉，徒有《怀沙》这样的旧作。空舟曾经触动洞庭之秋，往昔之事孤独寂寞而梦魂不休。知道你能解《鹦鹉赋》的题旨，最好把系着书信的大雁带到南方之地。离别之后很少听到你的音信，秋天来临哪里会不思念你呢。深切地想要插上凌风的翅膀，和你一起借助衡山去礼敬白云。
注释
- 五陵
- 五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时期为豪门贵族聚居之地，这里代指繁华游乐之处。
- 漫浪
- 放纵而不受世俗约束。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。
- 怀沙
- 《怀沙》为屈原作品，这里诗人以自己仅有《怀沙》这样表达哀怨的旧作，来表明自己文苑的荒凉。
- 系雁
- 系着书信的大雁，古人有用大雁传递书信的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔与今朝交织、孤独思念的氛围。从写作手法来看，首联‘昔年驰逐五陵间，邂逅无因忆旧颜’通过回忆往昔经历开启全诗，采用了今昔对比的手法，往昔的驰逐游乐与如今难以忆起旧颜形成鲜明反差。颔联‘湘水岳阳谁漫浪，书崖今已并元山’将湘水岳阳等地名融入诗中，增加了诗歌的地域文化感。颈联‘尘路匆匆对夕天，一封谋寄楚江前’描绘出在尘世奔波的忙碌和想要寄信的思念之情，情景交融。情感表达方面，诗中充满了对友人萧蒙泉的思念之情，如‘秋来何处不怀君’直接表达了秋来时刻无处不在的思念。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自身文苑荒凉的感慨以及对友人的深切思念展开。诗中既有对个人境遇的喟叹，也有对友情的珍视，整体情感真挚深沉，富有感染力。
速览
《寄楚萧蒙泉四首》是明代诗人陶益的作品，主题为怀友、追忆、思乡、抒情。昔年驰逐五陵间，邂逅无因忆旧颜。 湘水岳阳谁漫浪，书崖今已并元山。 尘路匆匆对夕天，一封谋寄楚江前。 顾予艺苑荒凉甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品