禅房暮雨怀许元一二首

译文

傍晚在寺庙里暂居，打开房门，佛前的灯火远远地闪烁微光。桄榔树叶茂密使得黄梅雨的天色昏暗，苦楝树散发着寒意，友人还未归来。早晨随着清梦思念中条山（的友人），傍晚靠着东林寺更加寂寥。想要寄信给贤德的旧友元度，怎能忍受听那雨滴打在芭蕉上的声音。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实可食用，树干可做建筑材料。多见于南方地区。

苦楝（liàn）

楝树，落叶乔木，其树皮、叶、果实等可入药。

中条

山名，可能是诗人与友人曾经有回忆或者关联的地方。

东林

这里指东林寺，是一个富有文化底蕴的地方，在诗中可能是诗人暂居或者寄托情思之所。

贤哉

贤德啊，是对友人品德的赞美之词。

元度

指友人许元度，是诗人思念的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。通过描写暮雨时节寺庙中的景象，如‘桄榔叶暗黄梅雨，苦楝寒生客未归’，以桄榔叶的暗和苦楝树的寒，烘托出友人未归的寂寥之感。在写作手法上，借景抒情，将自然景象与诗人的情感相融合。诗中的‘桄榔叶’‘黄梅雨’‘苦楝’等都是常见的南方景物，它们构建出独特的南方暮雨的画面，而这些画面又与诗人思念友人的孤寂之情相呼应。情感表达方面，全诗围绕着对友人许元度的思念之情展开，从暮雨中寺庙的景象引发对友人未归的感慨，到朝暮都沉浸在思念友人的情绪中，结尾处又借雨滴芭蕉的声音进一步强化这种思念与寂寥的情感。主题思想主要是表达对友人的思念以及在友人未归时自己的孤寂。

速览

《禅房暮雨怀许元一二首》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、暮雨、借景抒情、孤寂。萧寺侨居夕启扉，佛前灯燄远微微。 桄榔叶暗黄梅雨，苦楝寒生客未归。 朝随清梦忆中条，暮倚东林倍寂寥。 欲寄贤哉旧元度，…