无题二首

译文

滦河之地回归国家后世间恢复淳朴，各地进贡者沿着水路前来无不宾服。珍珠树、木难鸟是炎热地区的物产，紫驼、黄鼠是北方的珍品。额头刺青的人、年老牙齿漆黑的酋长戴着精美的金耳环、戴着玉麟般的冠饰。远方荒服之地近年来不再前来朝觐，又该向谁去责问不上贡包茅（这种失职行为）呢？百年的功业由上天开启，教化遍及周南之地，汉朝的才能都显得浅陋。朱鸟常常从东海捕获，白禽也从越裳国而来。身着绣衣手持玉斧的大臣威严地站在宫殿台阶上，穿着衮服戴着桓圭的大臣位列朝堂之上。政令典章有余但军事防备的策略不足，秋风满地之时独自兴起哀伤之情。

注释

梯航（tī háng）

梯指登山，航指航海，这里指长途跋涉，历经艰险前来进贡。

雕题（diāo tí）

指在额头上刺花纹，是古代某些少数民族的习俗。

锼金（sōu jīn）

刻镂黄金，形容金珥制作精美。

漆齿（qī chǐ）

把牙齿染黑，也是某些少数民族的习俗。

包茅（bāo máo）

古代祭祀时用以滤酒的菁茅，这里指代藩属国应尽的职责。

化洽（huà qià）

教化普沾。

周南（zhōu nán）

本为《诗经》十五国风之首，这里代指受教化之地。

衮冕（gǔn miǎn）

衮衣和冕，是古代帝王与上公的礼服和礼冠，这里指代大臣。

桓圭（huán guī）

:古代帝王与公侯伯子男六等诸侯于朝聘时各执玉圭以为信符，桓圭为公爵所执。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如前两联详细列举各地的物产、人物等进贡朝觐的情形，描绘出一幅万国来朝的宏大画卷。在情感表达方面，诗中既有对往昔国家强盛、万邦来朝的自豪与怀念，又有对当下荒服不来朝觐、军事防备不足的忧虑与哀伤。在意境营造上，通过对不同地域的奇珍异宝、独特人物形象的描绘，构建出一个幅员辽阔、富有异域风情而又等级森严的王朝气象。主题思想上，诗人以古今对比，展现出对国家兴衰的深刻思考，对国家的政治、军事等多方面状况的关切。

速览

《无题二首》是明代诗人顾彧的作品，主题为怀古诗、对比、朝觐、兴衰。滦河还国世还淳，职贡梯航罔不宾。 珠树木难炎土物，紫驼黄鼠朔方珍。 雕题火老锼金珥，漆齿酋王冠玉麟。 荒服年来朝觐绝，…