京师寓廨三首

译文

《京师寓廨三首》：谁说以前的隐居生活不好呢，在安静之处姑且让身心有所依傍。绿树成荫，从城中通向宫苑，青山就在寺庙的对面。官职清闲不用太早当值，客居此地已久，连回乡的梦都稀少了。春天来了典当各种东西，只留存着以前皇上赏赐的衣服。好几夜频频听到雨声，整个春天都看不到花朵。蘼芜长满了小洲，燕子飞舞，杨柳依依，白门有乌鸦栖息。拙笨地为官，远离官场危机，擅长吟诗的癖好更加浓烈了。空闲的街巷车马稀少，不像住在京城之中。寂寞地度过美好的时光，内心的幽思只有自己知道。袖子里没有用来拜谒权贵的名帖，箱子里有寄给僧人的诗。老鼠的踪迹在布满灰尘的帐子上，蛙声随着雨水来到池塘边。疏懒散漫这样的状态适宜被闲置，不敢埋怨名声低微。

注释

寓廨（yù xiè）

寓所官署。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，常用来表示弃妇或感叹时光流逝等意。这里描绘出一种春天的景象。

白门

南京的别称，这里可能是泛指城门之类的地方。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，这里是诗人的自谦之词。

置散（zhì sàn）

安置在闲散的职位，这里表达诗人对自身官职的看法。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如‘绿树城通苑，青山寺对扉’，简洁地勾勒出居住环境的画面，使读者能直观感受到其周边的景色。在情感表达方面，诗人通过描述在京师寓所的生活点滴，传达出一种孤独、寂寥以及对往昔生活的怀念之情。像‘是物春来典，唯存旧赐衣’体现出生活的窘迫和对过去荣耀的缅怀。在意境营造上，诗中描绘的‘几夜频听雨，经春不见花。蘼芜青渚燕，杨柳白门鸦’等景象，营造出一种冷清、萧瑟的氛围。主题思想围绕着诗人在京师为官的生活状态，既有对官场的感慨，如‘拙宦危机远’，又有对自身孤独寂寥、生活困窘和不得志的抒发。整体格调较为低沉、压抑，反映出诗人复杂的心境。

速览

《京师寓廨三首》是明代诗人高启的作品，主题为孤独、写景、感怀、寂寥。谁言旧隐非，静里且相依。 绿树城通苑，青山寺对扉。 官闲休直早，客久梦还稀。 是物春来典，唯存旧赐衣。 几夜频听雨，经…