西园闲兴二首

译文

看到竹林延伸到邻家，我独自在园林中卧躺。鸟儿的叫声悠闲如同在野外，人内心疲倦才感知到春天。残留的雨水惊落池塘边树上的水滴，斜阳照耀着缝隙中的灰尘。为何那些堂上的宾客，还比不上燕子往来频繁。

在仕途上缺少晋升的机会，闲居在家自己关闭门户。听到钟声就知道附近有寺庙，看到画就回忆起登山的情景。清晨在风林之下梳理头发，夜晚在雨中的楼阁间吟诗。上天应该是怜惜我的慵懒，只让我与年少的闲适相伴。

注释

哓栉（xiǎo zhì）

哓，指天亮。栉，梳头发。哓栉即清晨梳理头发。

阙（quē）

同‘缺’，缺少的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘残雨惊池树，斜阳照隙尘’，简洁而生动地描绘出雨后园林中的景象，残雨、池树、斜阳、隙尘，几个意象组合，勾勒出一幅静谧又略带寂寥的画面。在情感表达方面，诗中弥漫着一种闲适又略带惆怅的情绪，诗人独卧园林，表达出一种倦意与慵懒，像‘人意倦知春’，通过人的倦意来感知春景，把内心的慵懒与外界的春景相融合。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧的园林意境，有竹林、鸟声、池树等元素，充满自然的气息。主题思想上，反映了诗人对闲适生活的享受，同时又透露出在仕途上不得志的淡淡无奈，如‘当路阙追攀’表达了仕途不顺，而后面又写自己的闲居生活，形成鲜明对比。

速览

《西园闲兴二首》是明代诗人高启的作品，主题为闲适诗、白描、仕途不顺、园林景。看到竹过邻，园林独卧身。 鸟声闲似野，人意倦知春。 残雨惊池树，斜阳照隙尘。 如何堂上客，不及燕来频。 当路阙追攀，端…