郊墅杂赋

译文

江水在东西两边流淌，邻家是一位钓鱼翁。小路的痕迹被深草掩没，井水的脉络与暗潮相通。篱笆隔开菜圃边的雨，门开启迎来竹林下的风。若不是为了时常卖畚箕，又为何要进入城中呢。这个地方足以躲避灾祸，战乱之后户数反而增多。风俗美好嫌弃欺骗客人，年景丰收喜爱施舍僧人。披星戴月耕地时套着牛轭，映雪纺织时有照明的灯。暂且做个购置田地的打算，像陈元龙那样的壮举我可做不到。幽居之事向谁去夸赞，独自吟诗对着傍晚的沙滩。在江边浣洗衣物江水晃动月影，系着小船岸边垂着花朵。行走的蚂蚁好像知道路径，归巢的野鸭自然认识家门。在茅屋之中摆上一杯酒，随意地回应着美好的春光。春天的泥土覆盖着桑树下的小路，拄着一根手杖独自前行。身份低微知晓农事，心中闲适能洞察物情。鱼儿鸣叫预示着风即将吹起，牛儿进食之时月亮刚刚升起。渐渐欣喜没有人认识自己，何必烦恼去更改姓名呢。把家搬到水中小洲边，沙鸥便与我亲近。地处偏僻正好容我慵懒，村庄荒僻却正适合贫穷的我。狗跟着春天送饭的女子，鸡唤醒早晨耕地的人。但愿没有忧愁之事，悠闲安睡终老此生。纷纷辞去为人服役之事，寂静地眷恋我的居所。细雨在春祭祈雨之后飘落，斜阳在社日宴饮之后余晖尚存。岸边的花朵飞舞逗趣蝴蝶，池塘的荷叶坠落惊到游鱼。处理完公家事，不要让官吏到我的茅庐来。道路迂回桥梁断毁之处，门户安静牛犊安睡之时。孤独的屋舍隐藏在众多柳树之间，诸多田地靠一个池塘灌溉。僮仆清闲春天劳作少，妇人慵懒中午做饭迟。谁说桃花源那样的地方好呢，还得让太守知道。空虚的楼阁靠近湍急的水流，应该适合手持钓竿钓鱼。雨水损伤春天的麦苗使其腐烂，大风折断晚间的蒲草使其干枯。抱着水瓮到江边汲水，带着书本到寺庙里阅读。自己惭愧为何独自幸运，世间灾难之时在此偷安。杂乱的水渚一片白茫茫，平坦的草地一望无际的青色。卖柴的沙店很遥远，祈谷的水祠很灵验。密集的雨打湿蓑衣使其沉重，微风拂过鱼网带来腥味。江边有很多酒伴，春天过去也不曾酒醒。夜晚潮水侵入门户，经过秋天雨水冲坏了墙垣。乡里的人淳朴很少诉讼，农夫喝醉后话语很多。稻蟹在灯前聚集，莎虫在织机下喧闹。自然应该沉溺于野外的乐趣，并不是忘记故乡家园。想要买酒可叹集市遥远，烟火隔着江波。客人到我寒舍很少，人们傍晚渡江归来很多。灯烬落下弄脏书本，船橹声过惊起睡枕。怎敢忧愁荒僻孤寂，时世危难免得背负兵器。野外景色悠远苍茫，打开门满塘都是落叶。僧人冒雨穿着双屐前来，渔人卧在满是霜的船上。安静之中修订香谱，闲适之时抄录酒方。一生的入世之意，到这里都淡然忘却。红树靠近南边的江水，青山距离北边的城郭遥远。江水清澈目光渺远，树林清冷头发稀疏。吃鱼脍知道是早晨钓到的鱼，听歌能识别是傍晚砍柴之人所唱。平常送归客，不过是送到水西桥。何处可以徘徊，树林和水边角落。夜晚归家狗能识别，春天睡觉有野禽催促。有土地只栽种药材，没有村庄看不到梅花。兴致来了惭愧独自饮酒，时常呼唤老农作陪。狂放时大多喜爱出游，每天都到江边问询。小草都充满着春意，远山自带傍晚的愁绪。喝酒时常常有所得，身外之物还有什么可追求的。不吟诵诗人的格调，任蘼芜长满洲地。居住的地方好似临邛的住宅，耕种的却不是鄠杜的田地。已经交了应纳的税米，还没有找到卖文的钱财。拿着书卷怜惜漫长的白昼，看花时惭愧自己已非少年。自在地关闭门户之处，就在杨柳和桔槔旁边。

注释

畚（běn）

古代用草绳做成的盛器，后多用来泛指盛土器。

雩（yú）

古代为求雨而举行的一种祭祀。

馌（yè）

给在田间耕作的人送饭。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

鲙（kuài）

细切的肉，这里指鱼肉。

赏析

这首诗描绘了郊墅生活的多个方面，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从文学手法上看，诗人运用了大量的白描手法，如‘路痕深草没，井脉暗潮通。篱隔蔬边雨，门开竹下风’，不加修饰地勾勒出郊墅的自然景象和生活场景，生动且具体。在情感表达方面，诗人对郊墅生活充满喜爱与眷恋之情，通过描写乡野间的宁静、民俗的淳朴，表达出远离尘世喧嚣的惬意，同时也透露出一种在乱世中得以偷安的庆幸。诗中的主题思想较为多元，既展现了田园生活的美好，又表达了对世事的一种超脱态度。例如‘自惭何独幸，世难此偷安’，在乱世之中能有这样一方净土安身，感到幸运的同时也有一丝惭愧。全诗犹如一幅田园生活画卷，细致入微地展现了乡村的各个角落、不同时段的景象以及人们的生活状态，使读者仿佛置身其中，感受那一份宁静与美好。

速览

《郊墅杂赋》是明代诗人高启的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。江水舍西东，邻家是钓翁。 路痕深草没，井脉暗潮通。 篱隔蔬边雨，门开竹下风。 不因时卖畚，何事入城中。 此乡堪避地，乱…