端午席上咏美人彩索钗符二首

译文

手臂上系着长命缕，打成许多结还双股缠绕。担心会在肌肤上勒出痕迹，就让它依照玉钏的宽度来系。灵验的符箓放在纱囊里，在和暖的风中靠近乌黑的鬓发。从今往后能够镇定胆量，不再害怕独睡空房。

注释

长命缕（cháng mìng lǚ）

旧俗端午时系于臂上以祈福免灾的五彩丝。

蟠（pán）

盘曲，环绕。这里形容长命缕的缠绕状态。

玉钏（yù chuàn）

玉制的手镯。

灵篆（líng zhuàn）

指符箓。因符箓诡秘难识，好像篆文，故名。

熏风（xūn fēng）

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，这两首诗描写细腻入微。前一首诗中，对美人手臂上的长命缕描写具体，从其形状‘百结更双蟠’到担心勒痕而让其宽度依着玉钏，通过细节描写展现出女子的柔美与娇弱。后一首诗则描绘了纱囊中的灵篆，将其置于‘熏风绿鬓傍’这一充满诗意和美感的情境之中。在情感表达方面，前一首诗隐约流露出对美人的怜惜之情，后一首诗则传达出一种希望灵篆能给美人带来安心、不再害怕独守空房的情感。在意境营造上，前一首诗营造出一种精致、娇柔的女性形象意境，后一首诗借助‘熏风’‘绿鬓’等元素构建出一种温馨又略带神秘的氛围。主题思想围绕着端午习俗中的长命缕和钗符展开，描写它们与美人之间的关系，展现端午习俗在女性生活中的影响以及女性的心理状态等。

速览

《端午席上咏美人彩索钗符二首》是明代诗人高启的作品，主题为端午习俗、女性形象、细节描写、怜惜之情。臂头长命缕，百结更双蟠。 怕有痕生肉，教依玉钏宽。 灵篆贮纱囊，熏风绿鬓傍。 从今能镇胆，不怯睡空房。