题孙卿家小画二首

译文

高高的山岭上覆盖着层层云雾，稀疏的树林间透露出落日的余晖。到哪里去寻找孙登呢？只听到云雾间传来悠长的啸声。前面树林远处的捣衣声停歇了，别处的院子里传来稀疏的钟声。行路人与居住者，都一同处在秋天的云雾之中。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

逗

此处为透出、透露的意思。

杵（chǔ）

捣衣的木棒，这里指捣衣声。

赏析

从文学手法上看，这两首诗主要运用了描写的手法。前一首诗中‘高岭冒层岚，疏林逗残照’通过对高岭、层岚、疏林、残照这些自然景象的描写勾勒出一幅富有层次感的画面，‘冒’字生动地写出了云雾缭绕山岭的动态感，‘逗’字将残照透过疏林的那种若隐若现表现得十分精妙。后一句通过寻觅孙登的设问和云间长啸的描写，增添了一种空灵的氛围。第二首诗‘前林远杵歇，别院疏钟起’，‘远杵歇’与‘疏钟起’形成一种动静交替的描写，从远处的捣衣声到近处院子的钟声，空间感和时间感在诗句中交织。从情感表达来看，诗中有一种淡淡的惆怅与寂寥，这种情绪通过秋景的描写以及如‘行人与居人，同在秋云里’这种对不同身份的人的描绘中隐隐透出，似有对世间众人皆在某种秋意般的氛围中的一种喟叹。在意境营造方面，两首诗都营造出一种静谧、悠远、略带寂寥的秋意之境，以景写情，情景交融。主题思想上，诗人可能是借景抒情，表达出一种对世事的感怀以及对宁静、高远境界的一种向往。

速览

《题孙卿家小画二首》是明代诗人高启的作品，主题为写景、秋意、寂寥、抒情。高岭冒层岚，疏林逗残照。 何处觅孙登，云间听长啸。 前林远杵歇，别院疏钟起。 行人与居人，同在秋云里。