子夜四时歌

译文

花朵白白红红交相辉映，芬芳的枝条挂住绣花短袄。摘来花朵跟女伴们一起，比赛谁的花朵更漂亮从来不曾输过。精心梳妆的女子，傍晚来到南湖的路上。因为不忍轻易划船回去，是因为那荷花就像她心爱的男子一样美好。在堂上纺织黄绢，又到堂前观赏月光。害羞看到织女星渡河（七夕节的星象），就低头进入了洞房。独自围着空床拥炉而坐，夜晚寒冷灯火微弱将要熄灭。男子的情意就像那将要燃尽的残灰，没有办法再次让它热烈燃烧起来。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

流黄

一种黄色的绢。古乐府《相逢行》‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’

天孙

指织女星。织女为民间传说中巧于织造的仙女，为天帝之孙，故名。

帏（wéi）

帐子。如‘罗帏’。

垆（lú）

这里可能指火炉。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，简洁生动地勾勒出不同的场景和人物形象。如‘白白复朱朱，芳条罥绣襦’直接描写花朵颜色和枝条与衣服的牵连，画面感很强。在情感表达方面，内容丰富多元，有少女之间充满活力的嬉戏之情，像少女斗花的情节；有女子对男子的爱慕之情，如看到荷花如同看到自己的心上人；还有女子在爱情中的羞涩之情，像七夕观月时羞入洞房；也有女子对男子变心后的哀怨之情，从‘郎意似残灰，无因得重热’可看出。在意境营造上，通过描写自然景象与人物的活动相结合，如‘红妆何草草，晚出南湖道。不忍便回舟，荷花似郎好’，将傍晚的南湖、荷花与女子的心境融合，营造出一种委婉、柔美的意境。主题思想涵盖了爱情中的多个方面，包括爱情中的欢乐、羞涩、期待和失望等。

速览

《子夜四时歌》是明代诗人高启的作品，主题为爱情诗、少女情怀、白描手法、抒情诗。白白复朱朱，芳条罥绣襦。 摘来随女伴，赛斗不曾输。 红妆何草草，晚出南湖道。 不忍便回舟，荷花似郎好。 堂上织流黄，堂…