三高祠三首 范蠡

译文

功成名就之后不留恋上将军的职位，驾着一艘小船回归到笠泽的云影之下。载着西施难道是没有深意的吗？恐怕留下这倾国美人会更加迷惑君主。在洛阳忽然想起鲈鱼脍很肥美，就趁着秋风探寻垂钓之处。还遗憾张翰辞官不够早，没有邀请陆机、陆云一同乘船归去。鸭群没有食物水田荒芜，在风雨中孤舟载着笔床。仍然有新诗惊动太守，在醉意中于木兰堂挥笔书写。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，是古代的水名。

倾国（qīng guó）

形容女子容貌极美，这里指西施，也有使国家倾覆的意思，暗示西施的美貌可能会给国家带来灾祸。

鲙鲈（kuài lú）

即鲈鱼脍，是一道美食。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

二陆（èr lù）

指陆机和陆云，是西晋时期的文学家。

笔床（bǐ chuáng）

搁放毛笔的专用器物。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等，这里指毛笔。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故。如‘功成不恋上将军’，以范蠡功成身退的典故展开叙述。‘洛阳忽忆鲙鲈肥’则引用了张翰因思念家乡美食而辞官的典故。情感表达方面，诗中既有对范蠡功成身退智慧的赞赏，又通过张翰的典故透露出对归隐应趁早的感慨。在意境营造上，像‘一舸归游笠泽云’描绘出一种自在、闲适且带有几分超脱尘世的意境，而‘鸭群无食水田荒，风雨孤篷载笔床’则营造出一种略显萧索、孤寂的氛围。主题思想围绕着功成身退、归隐田园等展开，体现了诗人对古代隐士生活的向往以及对人生进退的思考。

速览

《三高祠三首 范蠡》是明代诗人高启的作品，主题为归隐、用典、思古、闲适。功成不恋上将军，一舸归游笠泽云。 载去西施岂无意，恐留倾国更迷君。 洛阳忽忆鲙鲈肥，便趁秋风问钓矶。 犹恨季鹰辞未早，…