闰三月有感二首

译文

并非因为骑马踏起尘埃（而不来游玩），病眼昏花自己懒得睁开。江上那些爱喝酒的人应该一同笑话我，整个春天都没有来赏花。绿树间偶尔有残剩的黄莺鸣叫一声，听到这声音才懂得回忆起山中的游历。如果今年不是遇到闰三月，已经过了半个春天的时光了。

注释

酒徒

好（hào）饮酒的人。出处《史记·郦生陆贾列传》‘郦生瞋目按剑叱使者曰：‘走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。’。在这里指那些在江上饮酒作乐、能赏春景的人。

余闰

指闰月。古代历法以纪年为标准，每三年一闰月，五年再闰月，十九年七闰月，有闰月的年份称为‘闰年’，这里的‘余闰’即闰三月这种特殊的闰月情况。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。第一首诗开篇直接点明自己不来游玩不是因为外界因素，而是自身病眼昏沉懒动，‘病眼昏昏自懒开’直接地表达出诗人身体欠佳、慵懒的状态。后两句通过想象江上酒徒的嘲笑，侧面表现出自己错过春天赏花的遗憾。第二首诗前两句‘绿树残莺偶一鸣，听来方解忆山行’借绿树间残莺鸣叫的景象，引发自己对山中游历的回忆，以景入情。在情感表达方面，两首诗都流露出一种因病错过春光的遗憾与淡淡的失落。在意境营造上，第一首诗中描绘出一个病中之人对春天繁花盛景的疏离感，第二首诗则营造出在暮春时听到残莺鸣叫而追忆往昔的惆怅意境。主题思想围绕着诗人因病和闰月的特殊情况而错过春光，表达出对美好春光的向往以及对自身现状的无奈。

速览

《闰三月有感二首》是明代诗人高启的作品，主题为病中感、惜春光、直抒臆、借景情。非关骑马踏尘埃，病眼昏昏自懒开。 江上酒徒应共笑，经春不作看花来。 绿树残莺偶一鸣，听来方解忆山行。 今年不是逢余闰，…