雨中晓卧二首

译文

井栏上乌鸦啼叫冲破黎明的烟雾，落花时节天气微寒盖着薄被。清闲之人在晴天都没有事情，今朝风雨正好适合睡觉。床帏中熏香已断寒冷未散不想打开（床帏），落雨的窗户寂寞冷清窗棂上满是青苔。不要轻视这江边的一枕安睡，这是用抛弃富贵换来的。

注释

井桁（jǐng héng）

井栏。

床帏（chuáng wéi）

床上的帐子，这里指床周围的区域。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

腰金

指身居显要官职，古代大官的腰带用金饰。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了以景衬情的手法。如第一首诗中‘井桁乌啼破曙烟，轻寒薄被落花天’通过描绘井桁、乌啼、曙烟、落花等清晨的景象，营造出一种略带清冷孤寂的氛围，为后面表达闲人无事宜眠的情绪做铺垫。第二首诗里‘香断床帏冷未开，雨窗寥落满棂苔’则进一步以床帏冷、雨窗寥落、棂上满苔等景象强化这种清冷孤寂之感。在情感表达方面，两首诗表达了一种闲适、旷达又略带寂寥的情感。诗人以‘闲人’自居，在风雨天中安然睡去，表现出对闲适生活的满足，但‘香断’‘冷未开’‘寥落’等词又透露出一丝寂寥。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、幽静的氛围，从清晨的乌啼到风雨中的冷床帏、满棂苔，处处透着寂静与寂寥。主题思想上，体现了诗人对远离世俗纷扰、安于闲适生活的向往，同时也有对富贵的一种看淡，这种看淡通过‘抛却腰金换得来’表达得很直接。

速览

《雨中晓卧二首》是明代诗人高启的作品，主题为闲适诗、借景抒情、清冷意境、旷达情怀。井桁乌啼破曙烟，轻寒薄被落花天。 闲人晴日犹无事，风雨今朝正合眠。 香断床帏冷未开，雨窗寥落满棂苔。 休轻一枕江边睡，…