春日怀江上二首

译文

一条河流潺潺流淌，半个村庄繁花盛开，旧屋的南边邻居是渔家。常常记得归船载着醉意盎然的我，在那云遮残阳、细雨敲打着沙滩的时候。新生的蒲草正翠绿，小凫鸟鸣叫着，水面淹没了渔梁，宿雨初晴。眼看临近清明播种的时候，乡野之人为什么还不回去耕种呢？

注释

凫（fú）

水鸟，俗称“野鸭”，形状像鸭子而略小，多群游湖泊中。

渔梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。

沉种

应是播种的意思，可能是方言或者地方说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有淡淡惆怅的乡村景象。首联通过‘一川流水’与‘半村花’勾勒出一幅田园风光图，‘旧屋’‘钓家’则增添了生活气息，画面感极强。颔联‘长记’一词将思绪拉回过去，‘云笼残照雨鸣沙’描绘出一幅富有诗意的暮归图，残阳被云笼罩，细雨洒落沙滩，动静结合，不仅写出了景色的美，也传达出一种幽微的情绪。颈联进一步描绘乡村景色，‘薪蒲正绿’‘乳凫鸣’‘水没渔梁’都是典型的乡村景象，‘宿雨晴’点明时间是雨过天晴之后，画面清新自然。尾联则以‘看近清明沉种日’点明季节，以‘野人何事不归耕’的疑问，隐隐表达出对田园生活的向往和对不事耕种现象的一点疑惑，也可能是诗人对自己未能归耕的一种感慨，含蓄地表达出内心复杂的情感。在写作手法上，以景写情，情景交融，用词精准，如‘笼’字形象地写出了云与残阳的关系。

速览

《春日怀江上二首》是明代诗人高启的作品，主题为田园诗、写景、思乡、惆怅。一川流水半村花，旧屋南邻是钓家。 长记归篷载春醉，云笼残照雨鸣沙。 薪蒲正绿乳凫鸣，水没渔梁宿雨晴。 看近清明沉种日，…