金征士玟雨中见过留宿二首

译文

夜晚的窗前一同听着雨中猿猴的啼叫声，这里的景色和风俗都很凄凉，与故乡大不相同。过去的事情让人忧愁，如今也懒得诉说，相互看着，并不是懂得用沉默来表意。不要推辞一同留宿而掩上书帷，战乱之后一片萧条，旧友稀少。预先担心明天风雨停歇，满江的春水就要送你归去。

注释

金征士玟

姓金，名为玟的征士。征士是指不接受朝廷征辟的隐士。

书帏（wéi）

书斋中的帷帐。帏，本义指围在四周的帐幕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘夜窗同听雨中猿’，通过描写夜雨中猿猴的啼声营造出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧愁和孤独感，如‘旧事堪愁今懒说’，过去的忧愁之事如今连诉说的兴致都没有，表现出诗人内心的疲惫与惆怅。在意境营造上，诗人描绘出了一幅风雨之夜、旧友相逢的画面，有凄凉的风雨声、猿啼声，再加上乱后的萧条景象，整体意境孤寂而萧索。主题思想围绕着战乱后的萧条、故旧离散以及与友人相聚的复杂情感展开，既有对故旧稀少的伤感，又有对友人即将离去的不舍。

速览

《金征士玟雨中见过留宿二首》是明代诗人高启的作品，主题为借景抒情、忧愁伤感、孤寂凄凉、战乱之思。夜窗同听雨中猿，风物凄凉异故园。 旧事堪愁今懒说，相看不是解忘言。 莫辞同宿掩书帏，乱后萧条故旧稀。 预恐明朝风雨歇，…