过流通院二首

译文

僧人慵懒，开门迎见客人迟缓，空旷的树林中流水潺潺，已是夕阳西下之时。想要留下诗句以表明曾经来过此地，我之后来看的又会是谁呢？橘柚树林中有薜荔缠绕的墙垣，多次在幽静之处探寻而入秋之园。虽然老和尚默默无名不被听闻和看见，但还是胜过与庸俗的客人交谈。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、树木等。

老衲（nǎ）

僧人的谦称，亦指老和尚。

赏析

从文学手法上看，这两首诗描写简洁而富有画面感。第一首诗开篇‘僧懒开门见客迟，空林流水日斜时’，通过僧人的‘懒’以及‘空林’‘流水’‘日斜’等意象的组合，营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境。以僧人的懒来衬托出环境的宁静。‘欲留诗句知曾过，我后来看竟是谁’这一表述，充满了一种对时光、对后来者的思考，有淡淡的哲思蕴含其中。第二首诗‘橘柚林中薜荔垣，幽寻几度入秋园’，在画面描绘上更为具体，橘柚林和薜荔垣勾勒出园子的特色景致，‘幽寻’一词点明诗人探寻的状态，‘几度’则体现出这种行为的重复性，加深了幽深感。‘虽然老衲无闻见，犹胜相逢俗客言’直接表达了对老衲的认可，认为与其和俗客交谈，不如与无闻见的老衲相处，这也反映出诗人内心对高雅、宁静的一种向往。在情感表达上，整体体现出诗人对流通院这种清幽环境的喜爱，以及对宁静、脱俗境界的追求。主题思想上，主要是通过对流通院的描绘与感受，表达对宁静、高雅的精神境界的向往。

速览

《过流通院二首》是明代诗人高启的作品，主题为写景、清幽、宁静、脱俗。僧懒开门见客迟，空林流水日斜时。 欲留诗句知曾过，我后来看竟是谁。 橘柚林中薜荔垣，幽寻几度入秋园。 虽然老衲无闻见，…