凉州词二首

译文

蓬婆城下一片荒芜不见花开，天空是昏黄的云彩，地上是无边无际的黄沙。不知是谁在吹奏着番邦的乐曲，头发花白的都护也思念起家乡。关塞之外的垂杨早早地有了秋意，行路人在落日下旗帜随风悠悠飘荡。站在陇山的高处忧愁地向西眺望，只看到黄河奔腾着流入大海。

注释

蓬婆城

地名，位于今四川松潘县境内。

都护

官名。唐朝边疆设有都护府，都护为其长官，负责管理边疆事务。

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，此处泛指旗帜。

陇山

山名，位于陕甘交界处。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，描绘出蓬婆城的荒凉景象，“净无花”“惨惨黄云”“漠漠沙”几个简单的意象组合，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。颔联通过写卷叶吹奏番曲，引出白头都护的思乡之情，以乐景衬哀情，番曲更引发了远离家乡之人的愁思。颈联中的“垂杨早换秋”点明时间和季节，“行人落日旆悠悠”通过描写行人与落日下飘扬的旗帜，画面感十足，烘托出一种漂泊、惆怅之感。尾联站在陇山高处西望，只看到黄河入海流，以景结情，黄河奔腾入海的壮阔景象与人物内心的愁思形成鲜明对比，更突出思乡而不得归的愁闷。情感表达上，整首诗主要表达了戍边之人的思乡之情。意境营造上，通过描绘荒凉的塞外景象，如黄云、黄沙、早秋的垂杨等，营造出孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕戍边者的思乡之情展开，反映了戍边生活的艰苦以及对家乡的深深眷恋。

速览

《凉州词二首》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、边塞、凄凉、白描。蓬婆城下净无花，惨惨黄云漠漠沙。 卷叶谁将番曲奏，白头都护亦思家。 关外垂杨早换秋，行人落日旆悠悠。 陇山高处愁西望，…