剡原九曲九首

译文

想要知道溪流的长度，它辗转百回从越地的山岭而来。船行怎么能够到达尽头呢，山间小路在斜阳映照下。清丽的景色不足以使人愉悦，过去的人哪会拒绝朝廷的诏令。石砚很久以来有谁研磨，空寂的树林里闭锁着废弃的庙宇。（某人）当初未在朝廷任职时，高尚的节操振奋起衰败的世风。在这山丘上读书，在竹林间有简陋的房舍。帝王前来有深切的言谈，（他）被留宿在这山水之间的夜晚。谁说那南阳的老者（诸葛亮），只是枉顾将军（刘备）的拜访。山岭转折溪水暂时回旋，山岭开阔溪水仍然流淌。东边的池塘刚刚汇聚成形，秋天的景色更加广阔。碧绿的藤萝花朵毛茸茸的，月光映照在石壁之上。什么时候试着沿着溪流回旋之处前行，整理那烟雾中的小船。细密的竹子覆盖着曲折的河岸，石头洞穴黝黑而幽深。居住的人背着柴薪归来，停下脚步倾听风与水的声音。回头看莲花峰，云雾霭霭产生傍晚的阴影。如果没有寺院的钟声传来，那高远的山路谁能找到。打着火把进入石洞，在石室里铺床居住。白云在层层山顶散开，上面有红色的云霞如同文字。神仙离人并不遥远，只要去除粗俗污秽之物。何必到瀛洲之外，茫茫然去寻觅那飙车（神仙的车驾）。高悬的桥梁跨越清澈的浅滩，蜿蜒地通向前面的水中小洲。狗在树木葱茏之处鸣叫，烟霭景色使空虚之处变得昏暗。雨中耕种的老人唱歌，月光下归来的人在说话。想要寻找仙尉（梅福）的踪迹，只有凄凉的一间茅屋。清澈的光辉悠悠地荡漾，向东与班溪汇合。菱叶间夹杂着荷花，风吹来秋天飒飒作响。长久行走忧愁寂寞，忽然有了人间烟火相杂。我想要放声划船而歌，渔郎是否肯回应我呢。凡俗的车马不能到达，有一块地方在山岙之中。曲折回环的山涧相互连通，连绵的山岗宛转相绕。人家在山谷暗处，看不到早晨的阳光。开始劳作时煮藜菜做饭，只应该等候啼鸟（作为起床的信号）。流入江中的水稍稍决堤，霜降时节不可涉水。经常听闻往来的人，出门就乘船。前面惊飞的白鹭远去，下面垂挂的猿猴敏捷地饮水。到哪里去问询兴公（孙绰）呢，风吹着赤棠的树叶。

注释

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。峤，本意为山道，这里指山岭。

岚路（lán lù）

山间的小路。岚，山林中的雾气。

兹丘（zī qiū）

这个山丘。兹，此，这个。

东陂（dōng bēi）

东边的池塘。陂，池塘。

埼岸（qí àn）

弯曲的河岸。埼，弯曲的岸。

黝（yǒu）

黑色。这里形容洞穴幽深黑暗。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

逶迤（wēi yí）

蜿蜒曲折的样子。

猱倢（náo jié）

敏捷的猿猴。猱，猿猴的一种；倢，敏捷。

藜（lí）

一种野菜。这里指用藜菜做饭。

赏析

这首诗描绘了剡原的山水景色、人文遗迹等多方面内容。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘碧萝花茸茸，月映石壁上’，简洁而生动地勾勒出一幅月下藤萝与石壁的画面。在写景上极为细致，对山水的描写有静有动，像‘山折水暂旋，山开水仍往’，将山水的形态变化展现出来，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对剡原自然风光的喜爱，又透露出一种对古人高风亮节的追慕之情。在意境营造上，诗中通过对山水、古迹、人物等描写，营造出一种清幽、静谧又略带神秘和寂寥的意境，如‘石洞篝火入，石室敷床居。白云开层巅，上有丹霞书’，山洞、石室、白云、丹霞营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，诗以剡原九曲为线索，在展现自然风光的同时，也缅怀古人，表达出对历史文化的敬重与向往，以及在自然中寻求宁静与超脱的心境。

速览

《剡原九曲九首》是明代诗人高启的作品，主题为山水诗、写景、追慕古人、清幽意境。欲知溪流长，百转来越峤。 舟行安能极，岚路入斜照。 清景不足娱，昔人岂辞诏。 石砚久谁磨，空林闭遗庙。 殿中初未仕，高…