雨中过玉遮山二首

译文

松枝梢头狂风急遽地回旋，飞洒的雨点落不到脸上。哪里能够消散这清愁呢，在千山之中独自一个人出现。追寻钟声走进苍茫的山林，越过一道山涧又一个山崦。落叶飘零之处更显幽深，山中的柴门在雨中掩闭。

注释

豁（huò）

疏散、排遣。

崦（yān）

泛指山。

扉（fēi）

门，这里指山扉，山中的门。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写松头的急风和飞雨不到面的景象，从侧面烘托出一种静谧又略显奇特的氛围，‘松头急风回’以动景开篇，为全诗奠定了一种动态的基调。情感表达上，诗中弥漫着一种清愁，如‘何处豁清愁’直接点明愁绪，这种愁绪在千山一人的孤独情境中被放大，体现出诗人的孤寂之感。在意境营造方面，诗中描绘了雨中的山林景色，有松、风、雨、山、涧、落叶、山扉等元素，这些元素组合起来构建了一个清幽、苍茫又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在雨中过玉遮山时内心的孤寂与清愁，以及对这种宁静而又有些寂寥的自然景色的感触。从寻钟的行为到看到雨中掩扉的景象，逐步深入地展现出山中的静谧与诗人内心的情绪。

速览

《雨中过玉遮山二首》是明代诗人高启的作品，主题为雨中景、孤寂、清愁、山林诗。松头急风回，飞雨不到面。 何处豁清愁，千山一人见。 寻钟入苍茫，一涧复一崦。 落叶去方深，山扉雨中掩。