白頠词二首

译文

白頠（一种白色的舞衣）出自吴地女工之手，穿上后颜色和素净的身体相映衬。跳舞的时候偏向江渚宫（江边的宫殿）的方向，长袖挥舞带起微微的风。酒杯频催，管弦声急促于四座宾客之间，提着衣裾徘徊，凄惨地等到乐曲终了，玉石台阶在夜里寒冷且露水浓重。走出后面的楼阁，来到前面的柱子前，舞衣洁白干净又轻盈。飘飘然如同白云向空中飘动，回转腰身，流转目光，您（看舞者的人）已经为之倾倒。华丽的灯烛吐出火焰胜过明月的光辉，喧闹中听不到（女子）遗落佩饰的声音。茱萸结出果实，红兰长出叶子。（希望）千秋万代欢乐都像这样，我能在您面前死去（就知足了）。

注释

白頠（wěi）

白色的舞衣。

江渚（zhǔ）宫

江边的宫殿。渚，水中的小块陆地，这里指江边。

揽裾（jū）

提着衣服的前襟。裾，衣服的前襟。

前楹（yíng）

前面的柱子。楹，堂屋前部的柱子。

茱萸（zhū yú）

一种植物，常出现在古代诗词中，有驱虫辟邪等寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，生动地刻画了舞者的形象、舞姿以及舞蹈的环境。如“舞时偏向江渚宫，长袖拂起微有风”细致地描绘出舞蹈的场景与动作姿态，使读者仿佛能看到舞者的长袖飘舞。在情感表达方面，通过对舞者的描写，似乎隐藏着一种对美好事物以及欢乐时光的向往与珍惜。像“千秋欢乐长如此，妾身得向君前死”表达出一种希望欢乐长久，甚至不惜付出生命的强烈情感。在意境营造上，诗中既有舞衣的洁白、舞姿的轻盈如白云的空灵意境，又有华灯吐焰、江渚宫这样较为华丽而又有些清冷（玉阶夜寒零露浓）的氛围。主题思想上，一方面展现了舞蹈的美妙，另一方面或许暗示了人生对美好与欢乐的追求以及在这种追求下的一种极致情感。

速览

《白頠词二首》是明代诗人高启的作品，主题为描写舞女、舞蹈之美、空灵意境、情感浓烈。白頠出自吴女工，著来色与素体同。 舞时偏向江渚宫，长袖拂起微有风。 觞催管促四座中，揽裾徘徊惨曲终，玉阶夜寒零露浓。 …