转应词二首

译文

双燕啊双燕，去年和今年都能相见。来来往往于东家西家，衔起泥土中的落花。花儿飘落啊花儿飘落，又落在傍晚寒冷的池阁边。稀疏的雨啊稀疏的雨，使菰蒲洲渚一片翠绿。在江南想念故人，远方山水已是暮春时节。暮春啊暮春，风急使得画船难以航行。

注释

菰（gū）芜

菰和芜都是水草名。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了顶真的手法，如‘双燕双燕’‘花落花落’‘春暮春暮’等，使语句蝉联而下，语气连贯，读起来朗朗上口，增强了节奏感和音乐美。在意境营造上，描绘出了一幅暮春的景象，有双燕飞舞、落花飘于池阁、洲渚满绿、暮春风雨中的山水等画面，充满了暮春的萧索与寂寥之感。情感表达上，词中蕴含着对故人的思念之情，在暮春这一特定的时节里，面对眼前的景色，思念远方的故人，借景抒情，情景交融。主题思想上，通过暮春之景的描写，表达出对故人的思念以及时光流逝带来的淡淡的哀愁。

速览

《转应词二首》是明代诗人高启的作品，主题为思念故人、暮春、借景抒情、顶真。双燕双燕，去岁今年相见。 往来东舍西家，衔得泥中落花。 花落花落，又在暮寒池阁。 疏雨疏雨，绿满慎芜洲渚。 江南相忆故…