竹枝歌六首

译文

蜀山的雪消融，蜀江的江水幽深，情郎到来妾要离去，相互对歌吟唱。三峡之中自古以来就是多情之地，楚王与神女就在山的北面（有过浪漫之事）。鱼复浦上石头堆积，正像我的心不会回转改变。船回来时不要说逆水上滩多么艰险，我自会牵拉纤绳去迎接情郎回来。江水流出三峡经过夔州，一直向东长流到大海之东。情郎如果有思念家乡的时候，应该让江水再向西倒流啊。踯躅花开得正红，鸭鸩鸟在飞翔，在黄牛庙下很少见到情郎的身影。大船（艑）上的人摊钱（一种赌博游戏）去贩卖食盐，我插着短钗戴着树叶背柴归来。我喜爱在渚宫之下赏花，情郎却想着在临邛买醉。春天的衣服还没有在织机上织成锦缎，只是长长的丝线又怎能缝制（衣服）。每一棵枫树林里都有猿猴啼叫，哪一个听了心里不感到凄惨悲戚呢？今夜情郎的船停宿在什么地方呢？不在巴东那就在巴西了。

注释

踯躅（zhí zhú）

一种植物，即杜鹃花，花朵多为红色。

鸭鸩（yā zhèn）

一种鸟类，这里用于描绘自然景象。

大艑（biàn）

大船。古代一种大型的船。

摊钱

一种赌博游戏，参与者分摊钱财以定胜负。

渚宫

春秋时楚国的别宫，这里泛指宫室或游乐之地。

临邛（qióng）

古地名，在今四川邛崃。司马相如曾在临邛卖酒。此处指代买醉之地。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了民歌常用的比兴手法。如‘鱼复浦上石累累，恰似侬心无转回’，以石累累来比喻自己坚定不移的心意，生动形象。在情感表达方面，诗人细腻地刻画了女子对情郎的思念、深情以及离别的愁苦。每一首诗都围绕着男女之间的感情展开，或期待，或哀怨，或牵挂。在意境营造上，诗中描绘了蜀地的山水、三峡的景色、民俗等画面，如‘蜀山消雪蜀江深’‘踯躅花红鸭鸩飞’等，将自然风光与人物情感相融合，构成了富有地方特色和生活气息的意境。主题思想上，主要展现了男女之间复杂的爱情关系，有离别之苦，有相思之愁，有对爱情的执着与期待。整组诗语言质朴自然，富有民歌风味，具有很强的感染力。

速览

《竹枝歌六首》是明代诗人高启的作品，主题为爱情诗、民歌风、思君情、借景抒情。蜀山消雪蜀江深，郎来妾去斗歌吟。 峡中自古多情地，楚王神女在山阴。 鱼复浦上石累累，恰似侬心无转回。 船归莫道上滩恶，…