江村乐四首

译文

在荷花盛开的水浦拉开弓箭射鸭，在柳树成荫的池塘手持蜡烛叉鱼。陆龟蒙（天随子）的宅子就在同里，范蠡（陶朱公）的祠堂就在附近。一只狗跟着携带酒食的人前行，一群飞蛾绕着缫丝的车子飞舞。江边有女子去摘取芡实，城里有人来售卖茶叶。鱼网挂在渔夫的屋舍外面，小船系在卖酒老妇的桥边。早晨在浩渺的五湖之上摆渡，风雨之中在孤独的村子里白天睡觉。太阳西斜时牛卧在幽深的山坞里，潮水退落平展的沙滩上螃蟹爬行。秋天的社日还没到新酒还没酿成，夜里刚刚舂好红色的粳米煮饭。

注释

饷榼（xiǎng kē）

盛着食物的盒子。饷，本意是给在田间里劳动的人送饭，这里指食物；榼，古代盛酒或贮水的器具，这里指装食物的盒子。

缲车（sāo chē）

缫丝所用的器具。缲，把蚕茧浸在滚水里抽丝。

芡（qiàn）

一年生大型水生草本，可食用。

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

维（wéi）

系，连结。

绿酝（yùn）

绿色的酒，这里指新酿的酒。酝，酿酒。

碓（duì）

舂米的器具，这里作动词用，指舂米。

粳（jīng）

稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

赏析

这首诗描绘了江村丰富多样的生活场景，展现出江村宁静而又充满生机的生活画卷。从文学手法上看，全诗纯用白描手法，没有华丽的辞藻，只是如实描写江村生活的一个个片段，如“荷浦张弓射鸭，柳塘持烛叉鱼”，直接将江村百姓射鸭叉鱼的场景呈现出来，简洁而生动。在情感表达上，诗人对这种江村生活充满了喜爱与向往之情，字里行间透露出一种悠然自得的生活态度。在意境营造方面，通过描写江村中的各种事物，如犬、蛾、女、茶、罾、船等，组合成一幅立体的江村图，营造出一种质朴、自然、闲适的意境。主题思想上主要展现江村百姓日常的生产生活状态，体现江村生活的自足与惬意。

速览

《江村乐四首》是明代诗人高启的作品，主题为田园诗、白描、闲适、生活场景。荷浦张弓射鸭，柳塘持烛叉鱼。 天随子宅同里，陶朱公祠近居。 一犬行随饷榼，群蛾飞绕缲车。 江边女去摘芡，城里人来卖茶。…