席上书扇二首

译文

空旷的山中秋天的树叶飘落，江水平静野云飘浮。世间之事与我毫无关联，在小船上做着远游的梦。云雾缭绕的山林道路重重，相互赶赴野外的亭子并敞开。谁有青山的意趣，划着小船从江面上过来。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗中常被用来象征漂泊、自由的生活。如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，如‘山空秋叶落，江静野云浮’，简单几笔勾勒出一幅空旷寂寥的山水秋景图，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地营造出一种宁静致远的氛围。在情感表达方面，诗人流露出对世事的超脱之感，‘世事无关涉，扁舟梦远游’表达了想要远离尘世纷扰，去远方遨游的愿望。在意境营造上，诗中的山水景色充满了宁静、悠远的气息，无论是山中落叶、江上浮云，还是云林野亭，都让人仿佛置身于一种静谧的山水画卷之中。主题思想上，体现了诗人对宁静、自由生活的向往，对尘世喧嚣的厌弃，通过山水自然来寄托自己的情思。

速览

《席上书扇二首》是明代诗人屠侨的作品，主题为写景、超脱、宁静、向往。山空秋叶落，江静野云浮。 世事无关涉，扁舟梦远游。 云林道相重，相赴野亭开。 谁有青山意，扁舟江上来。