五日同使君谒子贡祠对酌

译文

曾经的宰辅祠堂背靠着城墙横立，我们相伴着依次向祠堂的屋檐楹柱下拜。千年留存的墙壁房室看起来很美好，五日之时对着椒兰心中感慨顿生。轻拂坐席的和暖南风让人想消除心中的愠怒，满杯的菖蒲酒对着澄澈的天空。执鞭为师哪里只是为了文章之事，所到之处长久地留下盛大的名声。美好的地方相伴而行引发悠长的兴致，整日徘徊思索如同面对大海般浩渺之感。稀疏的树林隔着河水有黄莺相互唱和，细雨中燕子衔着泥一起飞翔。天涯的风物催着人两鬓斑白，光阴如白驹过隙让人回忆起美好的年华。得到先朝皇帝赏赐宫扇之事，仿佛在美好的日子侍奉在帝王身旁。

注释

郭（guō）

城墙，城郭。古代在城的外围加筑的一道城墙。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里指子贡祠的建筑结构部分，代指子贡祠。

椒兰（jiāo lán）

椒与兰，都是芳香之物，可用来表示美好、高洁的事物，这里可能是指祠中的祭祀用品或者周围的香草植物等，引发感慨。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

执鞭（zhí biān）

为人持鞭驭马，这里指子贡从事的工作或者他追随孔子为师的形象。

低佪（dī huái）

徘徊，流连。

望洋（wàng yáng）

仰视的样子，这里可表示思绪的浩渺之感。

驹阴（jū yīn）

指易逝的光阴。

赏析

这首诗在意境上，既有对历史古迹子贡祠的描写所营造出的古朴、宁静氛围，如“旧宰祠堂背郭横”，又有描绘自然风物如“疏林隔水莺相和，细雨衔泥燕并翔”带来的清新之感。两种意境相互交融，使得诗中的画面丰富而有层次。

在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。诗中叙述了谒子贡祠并对酌的事件，如开篇几句点明拜谒之事；中间穿插描写所见之景，如疏林莺啼、细雨燕翔等；同时抒发内心的感慨，像“风物天涯催鬓改，驹阴时节忆年芳”的对时光流逝、容颜变老的感叹。

情感表达方面，诗中包含着对古人子贡的崇敬之情，从对子贡“所至长留奕奕名”的赞叹可以看出。同时也有对时光易逝的感伤，以及在胜地游览时复杂的思绪，既有兴致又有惆怅。主题思想上，通过谒祠对酌之事，既缅怀古人，又感慨自身境遇与时光的无情。

速览

《五日同使君谒子贡祠对酌》是明代诗人温纯的作品，主题为谒祠诗、怀古、写景、抒情。旧宰祠堂背郭横，肩随旅拜向檐楹。 千年墙室窥瞻好，五日椒兰感慨生。 拂坐薰风思解愠，盈卮蒲酒对澄清。 执鞭岂为文章业，…