老僧岩

译文

独自向着中峰站立，从太古洪荒一直到如今。为何身躯一动不动，是为了领悟石头的心境。在这空山里看待万物的色相本空，沉默无言贯穿古今。像嵩山面壁的达摩祖师，是否还有往来的心思呢。

注释

洪荒（hóng huāng）

指混沌蒙昧的状态，借指太古时代。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌。后也指女子的姿色容貌。这里指事物的表象。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，整个古代。

嵩山（sōng shān）

山名，是五岳之一，常与佛教禅宗达摩祖师在嵩山面壁修行的典故相关。

面壁者

原指达摩祖师在嵩山山洞里面壁修行，这里指代修行者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘独向中峰立’简洁地勾勒出老僧岩的姿态。以‘洪荒直到今’通过时间的跨度，营造出一种深邃、悠远的意境。在情感表达方面，诗人对老僧岩的姿态和存在有着一种探寻与思考的情感，试图理解其‘身不动’背后的禅意。主题思想上，围绕着老僧岩所代表的禅意、修行境界展开，通过对其形象的描写和对其内心的揣度，探讨了诸如色相皆空、修行者心境等佛教哲学思想。从意境营造来看，诗中既有山峰的静谧画面，又有跨越古今的深邃时间感，二者相融合，使读者仿佛置身于那蕴含禅意的空山之中。

速览

《老僧岩》是明代诗人温纯的作品，主题为禅意诗、状物、探问、哲理。独向中峰立，洪荒直到今。 如何身不动，为悟石头心。 色相空山里，无言亘古今。 嵩山面壁者，还有去来心。