望温岭温泉

译文

极力远望青山又看白云，住在山中想要与白云区分开来。老和尚笑着指向东边山岭，原来‘温名’本就属于这里。拿着酒杯探寻奇景坐在紫色岩石上，温泉和温岭都在视野之中。两个名字偶然相合流传已久，加上我又何妨一起凑成三个呢。

注释

极目

用尽目力远望。如王粲《登楼赋》‘平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。’

紫岩

紫色的岩石，这里应是当地一处景观，诗人坐于此探奇观景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘极目看山日望云，住山欲与白云分’简单几笔勾勒出诗人看山望云的画面。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适与诙谐的情感，诗人对温岭温泉的喜爱之情通过与白云、老僧的互动，以及对名字巧合的调侃表现出来。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适的山中景象，有山、云、老僧等元素构成宁静的画面。主题思想围绕着对温岭温泉的游览感受展开，既有对自然景色的观赏，又有对当地名称巧合的趣味调侃。整体风格质朴、轻松。

速览

《望温岭温泉》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、闲适、诙谐、白描。极目看山日望云，住山欲与白云分。 老僧笑指东头岭，原是温名本属君。 把酒探奇坐紫岩，温泉温岭望中兼。 二名偶合相传久，…