送远卿之幕滇藩

译文

不拒绝到朝廷任职，多亏有你送我经过渭城。渭水之畔的树和江上的云怜惜傍晚的时光，怎忍心看着你又要向万里之外的西方远行。万里之外的云南烟霞缭绕，豪迈地出游不要听鹧鸪那哀怨的叫声。一路前行就会看到紫色的官署，还看你用生花妙笔创作远行的诗篇。

注释

从臾（cóng yú）

同‘怂恿’，这里是多亏、承蒙的意思。

日莫（mù）

同‘日暮’，傍晚的意思。

六诏（zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里代指滇藩地区。

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，代指朝廷或帝王宫殿。这里指友人要去任职的官府。

赏析

从文学手法上看，首联‘不辞小草向承明，从臾多君过渭城’，运用典故‘小草’，增加了诗句的文化内涵，以叙事开篇，点明友人要前往滇藩任职。颔联‘渭树江云怜日莫，忍看万里又西行’，通过描写渭树江云等景象，借景抒情，傍晚的景色烘托出离别的不舍之情。颈联‘万里风烟六诏生，壮游莫听鹧鸪声’，‘万里风烟’描绘出滇藩路途遥远、环境苍茫的画面，‘鹧鸪声’向来有哀怨之意，诗人劝友人莫听，表现出积极鼓励友人前行的态度。尾联‘行行即见薇垣紫，彩笔还看赋远征’，既有对友人前程的美好期许，想象友人到达后能大展才华，也有一种对友人离别的豁达情怀。整首诗情感表达丰富，既有离别的伤感、不舍，又有对友人的鼓励和对其前程的期许。在意境营造上，通过渭城、渭树江云、万里风烟等景象，营造出一种略带伤感又开阔的意境。主题思想围绕着送别友人前往滇藩任职展开，展现出复杂的送别之情。

速览

《送远卿之幕滇藩》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。不辞小草向承明，从臾多君过渭城。 渭树江云怜日莫，忍看万里又西行。 万里风烟六诏生，壮游莫听鹧鸪声。 行行即见薇垣紫，…