谶 十一

译文

在艮卦所象征的方位产生了深奥的意旨，与尊贵相通之人被人尊崇，谄媚之人也被尊崇。地位相当的有众多家族，脚下会有应得之分。（此为根据字面大致的翻译，‘谶’多含神秘预言义，确切含义较难确切把握。）

注释

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆，读chèn

艮

八卦之一，代表山，读gèn

玄旨

深奥的义理

通尊

这里可能表示与尊贵相通、有关系的（人或事物），根据语境推测

媚

谄媚，讨好

比肩

并肩，这里表示地位相当

三九族

泛指众多家族，‘三’和‘九’在中国古代常表示多的意思

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征手法，‘艮地’是八卦中的一个方位概念，被引入诗中增添神秘色彩。诗的表述较为隐晦，情感表达不明朗，似乎是在描述一种神秘的社会现象或者关系。在意境营造上，由于用词如‘玄旨’‘通尊’等，营造出一种神秘、玄奥的氛围。主题思想难以确切把握，可能是对一种社会阶层或者人际关系中复杂而神秘现象的暗示或者预言。整体来说，诗句简短却给人留下很多解读的空间，其简短的表述背后似乎隐藏着很多深意，需要读者结合更多的背景知识或者文化语境去理解。

速览

《谶 十一》是唐代诗人菩提达摩的作品，主题为神秘、象征、隐晦、哲理。艮地生玄旨，通尊媚亦尊。 比肩三九族，足下一有分。