谶 二十一

译文

可怜啊，明月独自高挂在天空，四个龙儿各自迁徙远去。向着东西南北不同方向奔波离去，太阳平平升起照耀着无边的大地。

注释

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆。读音：chèn

可怜

值得怜悯，这里有哀伤的意味。

龙儿

可理解为指代特定的人物或者象征某种身份的人。

迁

迁徙、离去的意思。读音：qiān

日头

太阳。

平上

这里指太阳平平升起的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘明月独当天’起兴，营造出一种孤独寂寥的氛围，明月高悬本是一种常见的景象，但这里的‘独’字却赋予了它孤寂之感，为下文四个龙儿各自奔忙做铺垫。在情感表达方面，诗中流露出一种对分离、对世事无常的无奈与感慨之情。四个龙儿各自向不同方向奔波，暗示着人物命运的分散和漂泊不定，有一种世事难料的惆怅。在意境营造上，明月与东西南北奔波的龙儿、平升的日头共同构建出一幅宏大却又有些凄凉的画面，明月的清冷孤寂、龙儿的离散奔波、日头的普照无边相互交织，给人以空旷、无奈之感。主题思想围绕着命运的离散与世事的无常展开，通过对特定景象和龙儿奔波的描写，反映出对这种命运走向的无奈与喟叹。

速览

《谶 二十一》是唐代诗人菩提达摩的作品，主题为感离散、比兴法、叹无常、孤寂感。可怜明月独当天，四个龙儿各自迁。 东西南北奔波去，日头平上照无边。