宝金歌

译文

三十二种好相中眼睛最为珍贵，其次观看头部面容要匀称协调。相马如果不看它先辈的品相，就如同盲人盲目地行走。眼睛像垂挂的铃铛且透着紫色，眼珠像饱满的豆子一样要清晰分明。白色纹路贯穿眼珠的马能日行五百里，瞳孔有五彩之色的马长寿。鼻纹有字的马必定长寿，鼻纹像火焰般的马能活四十个春秋。旋毛长在顶门且高过眼睛，鬃毛细密如万丝分开。脸像剥了皮的兔子腮上无肉，鼻子像金盏且与食槽横列。耳朵像杨树叶子且根部一握大小，头顶长如凤凰似鸡鸣。马口叉要深牙齿间距远，舌头像垂着的剑且呈莲花形状。口中没有黑斑的马必定长寿，嘴唇像垂着的箱子两边对称。四个大部位、三个高部位和两个小部位，两条长的、两条短的且一处弯曲平坦。消瘦时能看见肉而肥胖时能看见骨头，看起来不害怕听声音不惊恐。八块肌肉弯曲且在耳后分开，龙会部位高这是古老就听闻的。母马不想它过于频繁产驹，骏马蹄子健硕善于奔跑。头部弯曲颈项也弯曲像三座山峰般稳固，筋粗骨细则四蹄轻快。马鬃高耸胸部平坦像拉弓的手，胸部宽阔肩部开阔小抢风（部位）合适，头长腰短双脚像凫鸟般大，腹部下垂小腿细小逆毛生长。马腿弯曲处紧凑蹄子坚实，膝盖高关节近骨头筋络分明。肋骨弯曲且必须紧密，排鞍部位肉厚能稳固马鞍。肾小隐藏像吊着的壳，里囊下垂大得像悬挂的铃铛。燕骨隐微三山（部位）小，胯部像琵琶后面像犬蹲。尾巴像流星必须细长，鹅鼻弯曲笔直汗沟深。骨筋大小必须均匀壮实，身形要宽阔平坦。以上毛骨都是骏马的特征，还要将劣马和良马仔细探究。腰部凹陷脊背弯曲怎能到达远方，粗蹄弯曲腿腕怎能奔跑。白色的头黑色的身子必须忌讳，银色鬃毛玉白色的颈项不值得钦佩。破脸和单蹄实在不吉利，耳朵白腰部有花斑实在是凶险。流鼻涕和脖子有绣纹不要称之为美，沙色眼睛和环眼不要高度称赞。脸短骨头横生实在可恶，眼睛深陷没有肉不值得亲近。食槽浅口小大多没有食量，腿粗蹄大实在不能远行。毛特殊旋毛多不要夸赞高贵，腿腕一寸长且柔软不要称之为骏马。背部挺直尾巴高不要说美，耳朵大头肥胖不值得钦佩。羊眼象眼远远望去没有力量，猪胯骆驼腰不善于奔跑。龙一样的头颅突出的眼睛天生跑得快，獐子头鹿耳朵的马号称骓风。孔中筋显现是非同寻常的品相，眼睛有重瞳不要轻视。撒尿像狗一样的马实在难得，耳毛长一尺价值千金。初次生产没有毛的称为龙子，骨头和角双生也号称龙。耳朵小一寸能日行千里，撒尿超过前足能跑半程路。羊须且有距能奔驰三百里，距像鸡爪能日行千里。以前这些好品相都分明记载，古典流传万世都遵循。

注释

牝骝

牝，pìn，雌性的；骝，liú，黑鬃黑尾巴的红马，这里牝骝指母马

骅骖

骅，huá，骏马；骖，cān，古代驾在车前两侧的马，这里骅骖泛指骏马

鬐

qí，马鬃

臆

yì，胸部

臁

lián，小腿

赏析

这首《宝金歌》从文学手法上看，主要运用了白描的手法，详细地描述了骏马的各种相马标准，从头部的各个部位如眼睛、鼻子、耳朵、嘴巴等，到身体的各个部分如鬃毛、腰部、腿部、腹部等，一一道来，生动且细致。在情感表达方面，体现出古人对骏马的高度重视和喜爱，同时也透露出对相马这一技艺的敬重，因为详细的相马标准反映出古人希望通过相马找到良驹的期望。在意境营造上，虽然没有营造出那种抒情性的优美意境，但通过对骏马各个部位特征的描述构建出一种关于骏马品相的专业、严谨的氛围。主题思想明确围绕相马展开，详细阐述了骏马的各种品相特征，哪些是优良的，哪些是不佳的，既包含了相马的实际经验总结，也体现了古人相马文化的传承。

速览

《宝金歌》是唐代诗人徐成的作品，主题为相马诗、状物、写实、经验总结。三十二相眼为珍，次观头面要停匀。 相马不看先代本，亦似盲人信步行。 眼似垂铃紫色浸，睛如彻豆要分明。 白缕贯晴行五百，…