放言 市声 一东

译文

集市的喧闹声如同珠玉相杂，声响震耳欲聋，连天仿佛都被震聋了。难以诉说这浑浊世间之事，在这乱流之中不容易立身。银色的雾气如腥雨般飞起，蜃气混杂着带着海贝腥味的风。如果能让粗野之人信服，我真想放弃山中的香草。泥土都差不多被染成红色，高远的志向只能契合于务农。龙争战不需要我参与，鸟儿羞愧于不能度过寒冬。文章在浯水的碑碣处荒芜，宾客散去只剩酒肆的佣工。八尺的方正床上，有几篇怪石供把玩。难道是因为人滩太过险恶，花朵迷失映照在帝江之中。墨者与儒者同葬一冢，龙和蝘在大水中哀吊。世间已变成疯狂的国度，如今上天仿佛在水泽之国。做囚奴都不行，这样的情况也是老来无双的境遇。子夜时分听到枯桑的声音，巢居之人忽然听到。如同美玉被撕裂发出哭泣声，老龙的龙须被摧折流下鼻涕般的龙涎。文章的坟冢凭靠谁来凭吊，芝田暂且自己耕种。近年来姜的味道越发辛辣，和着桂木研碎冰冷的粥糜。被舍弃的士人就应当被舍弃，怪异之人何必一定是怪异的。已经痴傻就不要下种，不俗之人谁能医治。向着青天发问，把石碑沉到碧水之涯。香草枯萎但不改高洁，只有星辰知晓。埋马实在是多此一举，提起衣裳塞住众人的疑惑。危险的行船连螭龙都嫉妒其影，破败的坟墓连鬼都舒展眉头。怨恨的江水千年碧绿，哀怨的山峰百丈险峻。苍天老了也会光秃，白发你应该知道。众人低贱中有君子，怎能没有对庸态的诽谤。世间认为我有罪，谁敢说上天不对。从此看到蜚语讥笑，偶然听到虎的叫声。虫与冰不能交谈，鳐鱼在夜里飞翔。睡不着惊觉落叶飘落，风雨之中一床都是书。愚蠢之人想要移走王屋山，智慧之人徒劳地学习蟾蜍立志。饥饿时贫穷之鬼露齿而笑，死后吊唁的宾客稀少。果真如此生于闾巷而受屈，何妨化作白鱼。征兵时山岭间剑戟紧急，竿木化作头盔和弓箭。菅蒯一类的杂草长满百姓殆尽之处，还有几处桑麻庐舍。红色的鱼赏赐给市井商人，胳膊上佩戴印信的是屠夫。忧虑纬纱是妇人之事，平分恩泽给瘦弱之人。月亮将死不能挽救，比不上后羿的妻子。蟋蟀只在这个洞穴歌唱，鸡只在醋中变老。四海之内麟龙争斗，空山中熊豹啼哭。冷风吹拂着墓树，吹不到石门西边。十丈高的寒青之竹，像排列的戟一样。疫病中的人像蚕茧，疟疾中的橘子比柴木还陡峭。月光照在衣服上很冷，樵夫的风拂过柏树很乖戾。英雄必定会老去，遥远地撰写奇异的情怀。看世间如同刍狗，随风飘落在道路尘埃之中。空山中烟雨朦胧，寒冷的马槽中病弱的骏马。不要接着唱坎缶之歌，只能徒然叹息谷中的蓷草。香钩丝线有百尺长，却钓不出邹阳、枚乘这样的文人。鱼鳞发怒并非没有缘由，锄掉兰花是有原因的。楼阁中仍然祭祀铁汉，鬼独自吃着湘竹。山岳隐藏着天然的骨相，涂抹油脂的是腥肉之人。害怕被人称为出众之人，由此感叹孤立之臣。短剑的光亮如同白银，照见我脸上的灰尘。弯曲的松树枝干字写得怪异，倒伏的柳树也被人称为名人。石头的骨架在秋前消瘦，沙的痕迹在雪后崭新。丹丘有很多鬼血，逃亡之人不知渡口。雪的旨意邀请冬天停留，寒花被称为被贬谪之人。怀着高尚情怀对着将落的月亮，把美好委弃在山中榛树。奇异的服饰自然招来嫉妒，长眉不被当作美人。春天未到芬芳的颜色已消逝，在江畔询问屈原。天下到处都是兵甲，谁来怜惜扬雄。桃花迷乱古渡，在湘水凭吊天帝。补缺时不要忘记柳树，荣耀自身何必用文章。人才大多借他人之面，修炼要道种植香芸。投身山林也是早有的志向，在竹径中有一只穷困的猿猴。文魅连着华表，桑树恐怕会使老鼋变老。事物以何种桀骜的步伐前行，石头有因为人的言论。夸父山为我所有，不只是一只脚跛行。凤凰所不到之处，圣贤孤独寒冷。等到生气上天也忍心，正值亢盛人理也残缺。峡谷中的猿猴对着月亮哭泣直到月亮死去，岛上的鹤对着秋天流泪直到秋天干涸。不知道九州之大，没有办法裁剪竹笋做的帽子。梦中埋葬在茂陵的客人，凄凉地散席落泪。忧愁地经过桃叶渡，不要登上燕支山。焚烧掩埋评判用的花笔，萧瑟地校对美丽容颜。芙蓉今年死去，在月下哭悼青鬟女子。争着说蕉叶保护鹿，谁相信夔龙怜爱蚿虫。枫叶落下人同样感到寒冷，苔藓蔓延石头不说话。手臂肝脏早就想要化为乌有，陵谷已经有很多变迁。吹送梦境坠入秋雨之中，没有理由覆盖酒船。吴门没有乞讨之地，在江上听吹箫。愤怒时涌起千夫之气，手指柔软能指挥五日潮水。六桥明月之夜，三竺碧烟之晨。岳飞墓和于谦墓并列，《大招》又《小招》。飞牙署名为蝮氏，择肉时怎会拒绝佳肴。呼喊兕牛耕种瑶圃，命令枭鸟种植九苞。山都适宜径直步行，众多美女任由娥媌般的姿态。鹿在林中发出吭吭叫声，性命悬于厨师的案板。香蕙哭泣沾湿衣衫颜色，皱着眉头对露桃说话。不要因为画的黛眉浅，就怨恨远山太高。钗饰冰冷压得蝉鬓沉重，发髻歪斜追逐燕子很辛劳。早晨的芬芳被细雨染绿，在叶子上形成波涛。敲击牛角真的是无赖之举，凿穿墙壁也已经是过错。严君平并非厌弃尘世，谢安又能怎样呢。粗陋的魂魄戍守在尘土之中，书魂被兵气呵散。苍生动荡流离的泪水，零落在渔人的蓑衣上。负心之事不止一件，像秋虫唧唧叹息。电火之中马驹的影子，菖蒲石上的花朵。三次做饭时被人责骂像玉一样珍贵，四壁空空我为家而惭愧。古老的竹子立在寒镜之中，灯光嘲笑宝剑的光华。百条蚿虫咬噬一只凤凰，人有着羊肠般的心肠。失足迷失天上的道路，被贬谪到荒远之地像李白被贬夜郎。江河中流淌着千古的鲜血，花椒和桂木有着寸心的芬芳。亲手摘取少微星，蛾眉之人慰问楚地之人。读完残书哭泣，深夜星月清冷。魂魄曾经到过采石矶，梦境可以到达潇湘。只看到鬼的狂乱幼稚，何必怀疑上天的衰老荒远。男儿七尺身躯的影子，神色笑容学着吴地的倡女。完全和别人没有不同，哪里知道身后的名声。凡是劣马都是虎鬼，凡是剑都是龙精。大象祈祷山河经过，蚯蚓作为神灵感到不平。不要忘记美好的疾病之意，刚刚跌倒表明前生之事。骨肉如同浮萍的叶子，相互依靠只有外甥。也知道眉毛头发短，耻于和鬼魅争斗。世间已经轻视孔融，谁会为祢衡说话。寄信给地下的父亲，不要读《孤儿行》。海若讨伐河伯，云团聚集喷吐愤怒的鲸鱼。破碎如同转动石头的叩击，奔跑跳跃比奔马还迅猛。迸溅出万条泪水，很快成为千顷的深泓。那渔夫我不厌恶，天意自然琤琤作响。读书之人香魂清冷，寒光照耀夜晚一片青色。已经看到风吹落树叶，还像水离开瓶子。洒泪出卖僮仆的契约，灰心丧气埋葬《瘗鹤铭》。傍晚的江天破碎，枫鬼在前庭拜祭。世间还有我们这辈人，不可哭天崩地裂。象理产生于震卦，河心矗立着冰块。国家安定后羿和寒浞那样的人就足够了，礼乐由鲮鬿兴起。无暇顾及比干、龙逢那样的遭遇，风雨中为二陵哭泣。奇异的山不在于外貌，就从诗文去寻求。郊岛的诗风如同孟门山一样险峻，樵夫蜕皮如同少室山一样遒劲。古往今来屈指可数，山鬼的才华谁能与之匹敌。苍颉创造文字之日，秋天的坟墓中鬼在夜里啾啾鸣叫。所叹息的是人命短暂，很快就有白发夹杂。日月苦苦煎熬逼迫，乾坤耗费精力。梅梁如今不再争斗，剑佩早已归还剑镡。钦佩那些乘鸾的人，有着寥寥的山水之心。薨薨之声停止在荆棘之处，我独自像眠蚕一样。即使遭受婴头的责备，发誓不会嘲笑贪婪的尾巴。多多烦劳哀伤的凤鸟，竟敢哭泣蓍草做的簪子。臣下的罪过应当被斧钺斩杀，愚蠢的内心羞耻还未完全消除。三十五年的事情，酸辛咸苦都有。洗净心灵用龙骨水，入世如同虎形盐。不相信江潭的险恶，就像岩石的险恶。美人其实并不遥远，只允许灌溉鱼锅。河水是千年之物，投身其中来喂饱谗言之人。冤亲之间快意和痛苦各半，今昔之间哭和歌都有。化为枳树何必歌颂，当着门的树木怎能免被铲除。平平常常的申狄耳朵，濒临死亡还未到险峻之处。一匹马在棠梨之间，冲出烟雾离开傍晚的关隘。询问云间木客的呼啸，凭吊月亮时老狐落泪。魂魄夭折在明河之路，寒霜染病在秋际之山。青萍剑不要辜负我，看我得到报恩的机会。

注释

坌（bèn）

聚集、杂糅的意思。

阗（tián）

充满、填塞。

蜃（shèn）

大蛤。神话传说中蜃能吐气成楼台形状。这里的'蜃吹'指蜃气吹拂。

山䓖（qióng）

植物名，这里可能是一种香草的代称。

浯（wú）水

水名。

赏析

这首诗意境上极为苍凉、萧索和孤寂。诗中描绘出一幅混乱、荒诞、衰败的世间景象，从集市的喧闹到天地间的种种乱象，如'珠玉市声坌，声阗天亦聋'，以夸张手法写集市声之喧闹，暗示社会的喧嚣浮躁，让人感到一种强烈的不安与压抑。在写作手法上，运用了大量的象征与隐喻。像'墨儒同一冢，龙蝘吊于洚'，将墨者与儒者同冢象征着某种文化或者思想的混乱与共亡；龙蝘在大水中吊唁则暗示着社会秩序的颠倒错乱。情感表达极为复杂深沉，既有对社会乱象的愤懑不满，如'众贱有君子，能无庸态诽'，表达出对君子在庸众中受排挤的不平；又有对自身境遇的哀伤自怜，'三十五年事，酸辛咸苦兼'，回顾三十五年的经历，满是辛酸苦楚；还有对命运无常、人生短暂的感慨，'所嗟人命短，忽忽二毛侵'。主题思想上反映出对社会黑暗、世风日下的批判，对高洁品质坚守的渴望，如'荃萎不改洁，惟有星辰知'，以香草虽萎而不改其洁，表达自己坚守高洁的决心。诗中充满了奇崛的想象，各种神话传说、历史典故信手拈来，如提及后羿妻、扬雄等，使诗歌内涵丰富深邃，也使这种批判与感慨有了深厚的文化底蕴。

速览

《放言 市声 一东》是明代诗人谢元汴的作品，主题为批判社会、感时伤世、意象奇崛、用典丰富。珠玉市声坌，声阗天亦聋。 难言浊世事，不易乱流中。 银气飞腥雨，蜃吹杂贝风。 荒夫如可服，吾欲弃山䓖。 需泥俱赤几，远…