除夕四首

译文

年老之后对世间万物的情感变得淡薄，明天又是早春了。一年的时光已经这样过去，往事是多么辛酸啊。听到前巷传来清冷的铃铛声，孤独的舂米声隔着几家邻居传来。焚香默默地静坐，静静回忆自己的一生。在荒山中卧居了十年，如今留在此处也是偶然。交往稀少没有杂乱的客人，生活清冷都不知道年月。喝着白茶千杯，冰冷的菜肴只有一小盘。寒风吹着土壁，暮色在莓苔上蔓延。今晚是家庭的宴会，慈祥的双亲脚步轻快。弟兄分别后的思念入梦，儿女逢年过节的亲情难忘。想念我在高楼上，辛勤而生出白发。小亭子刚刚修筑好，编竹子等待完工。破旧的房屋在险峻的山岩旁边，选择这里居住与老农为邻。到门口只有绿水，附近的山岭有很多苍松。寒溪上的白鹭在踱步，夜晚山谷中传出读书声像龙吟。这次来采白石，仆人身影伴随我这个卑微之人。

注释

寒铎（duó）

寒天里的铃铛。铎，大铃。常指风铃。

孤舂（chōng）

孤独的舂米声。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

冰羞

冰冷的菜肴。羞，同‘馐’，美味的食品。

笾（biān）

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

杖履（lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里代指老人。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看，诗人多采用白描手法，如‘寒铎闻前巷，孤舂隔数邻’‘到门惟绿水，近岭多苍松’等句，简洁地勾勒出环境的清冷和寂寥。在情感表达方面，既有对岁月流逝、往事酸辛的感慨，又有对家庭亲情的思念，还有一种远离尘嚣、独处的孤寂。诗中的每一首都营造出不同的意境，有的是除夕夜的静谧反思，有的是山居生活的清冷，还有对家庭温暖的向往。主题思想上，诗人通过描写不同的场景和自己的经历、思绪，反映了人生的酸甜苦辣、生活状态的多样性以及对亲情的珍视等。

速览

《除夕四首》是明代诗人谢元汴的作品，主题为感时伤事、思乡念亲、孤寂清冷、白描手法。老至物情淡，明朝又早春。 岁行已若此，往事何酸辛。 寒铎闻前巷，孤舂隔数邻。 焚香冥默坐，静忆百年身。 十载荒山卧，兹…