过彭城驿哭恒孙二首
忆昔过彭城，吾孙祸独婴。
仓皇埋旅榇，呜咽赴严程。
骨肉久应化，星霜倏屡更。
伤心此停棹，老泪强吞声。
野寺邻荒驿，孤坟出短垣。
老怀难割爱，旧鬼亦烦冤。
岁晚乡心迫，天高泪眼昏。
哀歌不成调，为尔一招魂。
仓皇埋旅榇，呜咽赴严程。
骨肉久应化，星霜倏屡更。
伤心此停棹，老泪强吞声。
野寺邻荒驿，孤坟出短垣。
老怀难割爱，旧鬼亦烦冤。
岁晚乡心迫，天高泪眼昏。
哀歌不成调，为尔一招魂。
译文
回忆往昔经过彭城的时候，我的孙子独自遭受灾祸。匆忙慌张地掩埋了旅途中他的棺木，呜咽着奔赴紧急的行程。亲人的尸骨应该早就化为尘土了，岁月快速地更替变换。伤心于此地停船，年老的我强忍住泪水不让自己哭出声来。野外的寺庙邻近荒凉的驿站，孤单的坟墓超出矮墙。我这衰老的心怀难以割舍对他的疼爱，死去的亲人想必也心怀烦冤。年末之时思乡之心迫切，天空高远而我的泪眼昏花。哀伤的歌声都不成曲调，为了你我来招一回魂。
注释
- 婴（yīng）
- 遭受，这里表示遭受灾祸。
- 榇（chèn）
- 棺材。古代多以梧桐木做棺，故为木旁。
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。
- 棹（zhào）
- 船桨，这里代指船。
- 垣（yuán）
- 矮墙。
赏析
从文学手法上看，首联‘忆昔’直接点明回忆，通过今昔对比来渲染悲伤的氛围。颔联‘仓皇’‘呜咽’等词生动地描绘出当时悲痛和匆忙的状态，细节描写十分到位。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲痛之情，诗人对孙子的夭折充满了哀伤与不舍，如‘老怀难割爱’直白地表达出这种情感。在意境营造上，‘野寺邻荒驿，孤坟出短垣’勾勒出一幅凄凉、孤寂的画面，荒僻的野寺、荒凉的驿站、短垣外的孤坟，将死亡的孤寂与环境的荒凉相融合。主题思想围绕着对早亡孙子的悼念与思念展开，通过描述经过彭城驿时的所见所感，表达了诗人心中无尽的哀痛。
速览
《过彭城驿哭恒孙二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼亡、悲伤、亲情、凄凉。忆昔过彭城，吾孙祸独婴。 仓皇埋旅榇，呜咽赴严程。 骨肉久应化，星霜倏屡更。 伤心此停棹，老泪强吞声。 野寺邻荒驿，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品