次洪都宪韵怀冯佩之宪副二首

译文

当年就已经诧异冯唐的衰老，自从分别到现在又过了十年。洛阳社中的士大夫本就有约定，汝湖的清风明月浩大无边。简陋屋舍中的旧日家业已荒芜了庭院中的小路，喝着斗酒的新欢乐拟作百篇诗文。更欣喜的是登山临水能随心所欲，不用再费力气花钱买山。

结成诗社很久惭愧违背了平素的约定，退休归乡现在欣喜共度晚年时光。悠悠世间之事都在自身之外，星星点点的白发渐渐出现在鬓角旁边。幸亏有赏赐的金钱可供待客，徒然烦劳邮卒递送诗篇。过去游乐的湖山还在，明月清风是不用花钱的。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

三径（sān jìng）

亦作‘三迳’，意为归隐者的家园或是院子里的小路。汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

赐金（cì jīn）

赏赐的金钱。古代帝王有时会赏赐臣下金钱等财物。

赏析

这首诗在文学手法上，善用典故，如‘冯唐老’这一典故的运用，增添了岁月流逝、人事变迁之感。诗中通过对往昔约定、旧日家业、如今鬓边霜华等的描写，在今昔对比之中，表达出对时光匆匆、物是人非的感慨。在意境营造方面，‘汝湖风月浩无边’‘旧时行乐湖山在，明月清风不用钱’等句描绘出开阔、清幽且富有诗意的意境，湖山、风月等景象给人一种宁静悠远之感。在情感表达上，既有对老友久别重逢的喜悦，又有对岁月沧桑、青春不再的叹惋。主题思想围绕着友情、时光、归隐后的生活态度等展开，表达出对往昔友情的珍视，对退休后闲适生活的满足，以及超脱世事的旷达情怀。

速览

《次洪都宪韵怀冯佩之宪副二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为怀人、友情、叹时光、归隐。当年已怪冯唐老，一别于今又十年。 洛社衣冠原有约，汝湖风月浩无边。 衡门旧业荒三径，斗酒新欢拟百篇。 更喜登临随意足，…