京口遇乡人闻得曾孙喜而有作

译文

有人告诉我家族中又诞生了一个孩子，在旅途中听到这个消息，美酒都足以让我欢乐无比。不敢说自家传承的是很多阴德所致，对着镜子也无需烦恼去拔白胡须了。回去后庭院前就如同增添了玉树般的优秀子孙，空闲时就像在掌上把玩明珠一样（形容疼爱孩子）。郑公（郑虔）的事业我惭愧难以相比，旧的笏板只能交付给子孙了。偶然碰到同乡谈论寒暄，被告知家中子孙繁盛。山林下旧日同游之人只剩下我这一个老人，眼前却有新的喜事就是见到曾孙。在公卿中那些知己面前，我惭愧于先辈的品德，清白的品德只应该留给后代子孙。口袋里赏赐的金钱足够花销，闲适的心情哪里还会去问询田园之事。

注释

丹山（dān shān）

传说中产凤凰的山，这里用来指代家族中诞生优秀的后代。

阴德（yīn dé）

暗中做的有德于人的事，旧时迷信指暗中做善事而不为人知，可积德于后代。

镊（niè）

拔除（毛发等），此处‘镊白须’表示为衰老而烦恼。

玉树（yù shù）

喻指优秀的子弟，典出《世说新语·言语》。

明珠（míng zhū）

比喻珍贵的人或物，这里形容曾孙的珍贵。

兰阶（lán jiē）

阶梯的美称，这里指代家族。

后昆（hòu kūn）

后代，后嗣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郑公事业吾惭比’，借郑虔的典故来表达自己的谦逊，暗示家族传承的重要性。在情感表达方面，全诗充满了欣喜之情，听闻家族有曾孙诞生，从旅途中的欢娱到对家族增添新成员的期待，如‘归去庭前添玉树，闲来掌上弄明珠’，生动地表达出对曾孙的喜爱与珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅家族繁荣、子孙绕膝的温馨画面，如‘林下旧游归一老，眼前新喜见曾孙’，通过对比往昔与现在，营造出一种时光流转而家族延续的意境。主题思想上，这首诗主要围绕家族新生命的诞生展开，体现了对家族传承、家族延续的重视以及对家族未来的美好期望。

速览

《京口遇乡人闻得曾孙喜而有作》是明代诗人谢迁的作品，主题为家族传承、欣喜之情、温馨意境、用典。人报丹山又一雏，客途尊酒足欢娱。 传家敢谓多阴德，对镜无烦镊白须。 归去庭前添玉树，闲来掌上弄明珠。 郑公事业吾惭比，…