十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首

译文

在十月三日与冯雪湖、潘南山相会于牛屯山庄，夜里住宿于此，依照联句的韵脚作了三首诗。

（其一）踏着寒霜来到山前的路途，（友人）一笑迎出门来，眼中满是喜悦。老来迟缓，重重地辜负了约定，身体强健还能陪人登高。双鬓随着年岁改变是因为多病，志向与时代相违背，惭愧自己没有才能。空自对着空旷的树林叹息草木凋零，且看寒梅环绕亭子散发幽香。

（其二）坐在溪边对着明亮的夕阳，风中的树叶跟随着人好似含情。松菊还未荒废那是归隐养老之地，曾经与鹭鸥结成洗净心灵的盟誓。潭水凝聚着积水与天空的碧色相连，山峦涂抹着晴天的山岚，隐隐的树木显得平齐。邻家老者心怀善意早晨送来鲤鱼，取来浊酒喝尽剩余的杯盏。

（其三）夜里风中的铃铛声与松涛声交杂，随即摘取新鲜的蔬菜来佐酒。在林下愉快地游玩重新结成诗社，灯前衰老的身影是旧日的朋友。明月下野外渡口渔歌悠远，露水落下孤桐之上鹤唳声高亢。酒醒后山堂中尘世的思虑都寂静了，沉沉睡去不让梦魂辛劳。

注释

款段

缓行的样子，这里指路途。

纡徐

从容缓慢的样子。

潦（lǎo）水

雨后的积水。

醪（láo）

浊酒。

珰（dāng）

这里指铃铛。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。如‘山前款段踏霜来，一笑迎门望眼开’，叙事中带着一种相见的欣喜氛围。在写景方面，‘潭凝潦水连天碧，山抹晴岚隐树平’用词精妙，‘凝’‘抹’将潭水与山峦的景象生动地描绘出来，把静态的景物写活，营造出一种宁静而开阔的意境。

在情感表达上，诗中既有与友人相聚的喜悦，如‘会老纡徐重负约，登高强健尚能陪’中体现出的老友重逢的欣慰。同时又有对自身境遇的感慨，‘鬓随年改缘多病，志与时乖愧不才’抒发了年老多病、壮志难酬的悲叹。

主题思想围绕着与友人的聚会以及在聚会过程中的所见所感展开，既有对友情的珍视，又有对时光流逝、自身境遇的思考。整个组诗在一种闲适又略带惆怅的氛围中展开。

速览

《十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首》是明代诗人谢迁的作品，主题为叙事诗、友情、感怀、写景。山前款段踏霜来，一笑迎门望眼开。 会老纡徐重负约，登高强健尚能陪。 鬓随年改缘多病，志与时乖愧不才。 谩向空林叹摇落，…