和答陆静之太守二首

译文

客居的情怀十年间系于山阴，世间的道路纷乱喧嚣难以忍受其侵扰。所奉行的大道与志向相同适宜结社，疾病随着年岁到来就弃官归田。天地间俯仰之间都成为过去的痕迹，在山林丘壑间悠然游乐足以愉悦内心。听说兰亭过去的风景，仍然还有茂盛成林的修长竹子。春雨初晴时起得很晚还在安睡，美好的春光零乱地追逐着马鞭（出游的脚步）。那繁华热闹的尘世如今已不再入梦，傍晚翠绿的山林峰峦往昔就有缘分。野外渡口潮水涨平鱼儿聚集在小船周围，杏花村春风温暖酒旗飘扬。和您重新订下寻找美景的约定，头发斑白还能相随可不是偶然的事。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

晏眠（yàn mián）

安眠，此处指睡得晚起得也晚。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

班白（bān bái）

同‘斑白’，头发花白，常用来形容年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘乾坤俯仰皆陈迹，丘壑优游足赏心’，‘乾坤’对‘丘壑’，名词相对，‘俯仰’对‘优游’，动词相对，结构严谨。情感表达上，诗中流露出一种对宁静生活的向往以及对往昔的怀念。首联写出客居的疲惫和对纷扰尘世的厌倦，颔联表达因病归田、与志同道合之人结社的愿望。颈联通过对天地间过往痕迹和丘壑间赏心乐事的描写，表现出对宁静闲适生活的喜爱。尾联借兰亭旧景，进一步强化这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了山阴的诸多景象，如兰亭的修竹、春雨初晴后的景象、野渡的鱼艇、杏村的酒旗等，营造出一种宁静、闲适且充满生机的田园意境。主题思想上，主要是表达诗人远离尘世喧嚣，追求闲适自在生活的愿望。

速览

《和答陆静之太守二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为客居思乡、向往宁静、田园风光、厌世嚣尘。客怀十载系山阴，世路纷嚣不耐侵。 道与志同宜结社，病随年至即投簪。 乾坤俯仰皆陈迹，丘壑优游足赏心。 见说兰亭旧风景，…