五月十二日与雪湖南山避暑山亭次联句韵二首
水荇受风牵舞藻，路槐穿日间垂杨。
清虚未必输三岛，笑饮何妨累十觞。
野蔬山殽兼海错，不嫌粗粝待君尝。
几席频移趁绿阴，倍因逃暑爱林深。
偶逢白石堪投足，漫和沧浪惬洗心。
绕屋桑麻迷远近，当筵瓜果任浮沉。
及时行乐聊乘兴，却怪癯翁太苦吟。
译文
淡黄色的帘子高高卷起，北面的窗户透着清凉，煮茶的石鼎飘出茶香的时候，正好品茶。水中的荇菜受到风的吹拂牵扯着如舞藻一般，路边的槐树从白日下的垂杨间穿过。这清幽虚无之处未必比不上海上的三岛仙境，笑着畅饮不妨连饮十杯酒。野生的蔬菜、山间的菜肴加上海味，不嫌弃食物的粗陋等待您来品尝。
桌椅多次移动为了靠近绿荫，加倍因为避暑而喜爱树林幽深之处。偶然遇到白色的石头正好可以驻足，随意应和《沧浪歌》惬意地洗净心灵。房屋周围的桑麻让人迷失远近，席上的瓜果随意地沉浮。及时行乐姑且趁着兴致，却责怪消瘦的老者太过苦苦吟诗。
注释
- 缃帘（xiāng lián）
- 浅黄色的帘子。缃，浅黄色。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。茗，茶。
- 水荇（xìng）
- 一种水生植物。
- 山殽（yáo）
- 山中的菜肴。
- 海错
- 指各种海味。
- 粗粝（lì）
- 糙米，泛指粗劣的食物。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里指《沧浪歌》。
- 癯翁（qú wēng）
- 消瘦的老人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。首联通过‘缃帘高卷’‘北窗凉’‘茗椀时分石鼎香’等描写，从视觉、触觉和嗅觉等方面勾勒出一幅惬意的避暑画面。颔联‘水荇受风牵舞藻，路槐穿日间垂杨’运用拟人的手法，将水荇在风中的姿态描绘得如同起舞，同时以路槐与垂杨的交错构建出一幅夏日的自然景象，画面感极强。
在情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的喜爱与享受。如颈联‘清虚未必输三岛，笑饮何妨累十觞’，把此地与传说中的仙境相比，表现出对眼前清幽之地的满足，开怀畅饮的态度也体现出愉悦之情。尾联的‘不嫌粗粝待君尝’更体现出一种好客之情。而在后面一首中，‘几席频移趁绿阴，倍因逃暑爱林深’直接表达出对避暑于山林的热爱。‘偶逢白石堪投足，漫和沧浪惬洗心’则体现出在自然中的惬意自得。
从主题思想来看，主要描绘了夏日避暑时的生活场景，表达了对闲适自在生活的向往与追求，以及在自然中享受生活乐趣的情怀。在文学手法上，除了前面提到的拟人，还多处运用了对偶，如‘绕屋桑麻迷远近，当筵瓜果任浮沉’，使诗句节奏明快，富有韵律美。
速览
《五月十二日与雪湖南山避暑山亭次联句韵二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为避暑、闲适、写景、抒情。缃帘高卷北窗凉，茗椀时分石鼎香。 水荇受风牵舞藻，路槐穿日间垂杨。 清虚未必输三岛，笑饮何妨累十觞。 野蔬山殽兼海错，…