雪湖会屠元勋司寇于嘉禾辱联句见怀依韵奉答二首

译文

远方承蒙带着笑意打开鱼形信函，拖欠的诗债又有故人来催促。聚星堂朝着平湖开启，乘着雪舟从剡溪而来。大火星向西沉落时令忽然改变，狂乱的波涛向东倾倒趋势难以挽回。已白头怎敢忘记先天下之忧而忧的信念，自己如同朽木寒灰惭愧没有什么才能。安贫乐道如同颜回，重新打理荒芜的家园小径。有时以门外雀自娱自遣兴，高兴时举起手中酒杯。平庸无能还要频频督促儿辈学业，疏于和朋友通信不用费心思剪裁信纸。披散头发在松阴下独自静坐，白云远远地送着仙鹤归来。

注释

鱼缄（yú jiān）

书信。古时常把书信装在鱼形的函套内，所以称书信为鱼缄。

诗逋（shī bū）

诗债，指诗人未完成的诗作如同债务一样。

聚星堂

堂名，在这里作为一个特定的地点。

剡曲（shàn qū）

指剡溪的曲折之处，是一个富有诗意的地名，常被古人写入诗中。

大火

星名，心宿中央的红色大星。古人常根据大火星的位置判断季节。

赏析

从文学手法上看，首联中‘远辱鱼缄带笑开’，‘鱼缄’这一用词较为古雅，增添了诗的文化底蕴，且‘带笑开’将诗人收到信函时的神态生动地表现出来。颔联‘聚星堂向平湖启，乘雪舟从剡曲来’运用了对仗手法，‘聚星堂’对‘乘雪舟’，‘平湖’对‘剡曲’，工整而富有美感，同时也描绘出一幅颇具意境的画面。颈联‘大火西流时忽改，狂澜东倒势难回’，通过描写星象的变化和狂澜的不可阻挡，可能暗示着时事的变幻和难以扭转的局势，借景抒情。尾联‘白头敢忘先忧念，朽木寒灰愧不才’直抒胸臆，表达了诗人虽已年老，但不忘忧国忧民的情怀，同时又自谦没有才能。在情感表达方面，诗中既有对友人思念的回应，又有对自身境遇的感慨，还有对世事的忧虑和自己壮志未酬的惭愧。在意境营造上，既有像‘聚星堂向平湖启，乘雪舟从剡曲来’这样宁静开阔的意境，也有‘狂澜东倒势难回’这种汹涌而无奈的意境。主题思想围绕着与友人的交游、自身的境遇、对时事的态度以及个人的情怀等方面展开。

速览

《雪湖会屠元勋司寇于嘉禾辱联句见怀依韵奉答二首》是明代诗人谢迁的作品，主题为酬答诗、忧国忧民、借景抒情、自谦。远辱鱼缄带笑开，诗逋又枉故人催。 聚星堂向平湖启，乘雪舟从剡曲来。 大火西流时忽改，狂澜东倒势难回。 白头敢忘先忧念，…