雪湖过我缔姻辱诗见贶依韵奉答

译文

文饰渐渐偏离了本真变得悠远，如今尝试一下质朴的新貌。粗糙的饭食容易让人满足，往来的仆从频繁些也无妨。松萝相互依偎着就像许下三生的愿望，风月美景两地平分共享。一首《摽梅》之诗用来佐酒，儿童却惊讶于锦堂满是春色。新的欢声笑语在旧的筵席上响起，人们惊讶这像是瑶池众仙的聚会。我的小女才情惭愧比不上咏雪的才女，您的贤子好学令人欣喜他知晓玄理。清瘦的我笑看您身体强健，我生性慵懒就任您嗔怪我醉卧而眠。良辰、美景、赏心、乐事这四美和贤主、嘉宾这二难今天都具备了，温和的春风轻拂着杏花盛开的时节。

注释

离真（lí zhēn）

背离本真，偏离真实的状态。

太朴（tài pǔ）

原指原始质朴的大道，这里指质朴的状态。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗糙的食物。

松萝（sōng luó）

一种植物，常用来比喻依附关系，此处表示两家联姻后的相互依存。

摽梅（biào méi）

《诗经·召南》中的篇名，有女子已到出嫁年龄之意，这里用来佐酒增添喜庆氛围。

清臞（qīng qú）

清瘦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、和谐且充满喜气的氛围。诗中描绘了如‘松萝相倚’‘风月平分’等景象，勾勒出一种宁静而美好的画面，呈现出生活中的美好与家庭间的和谐关系。从写作手法来看，多处运用对比，如‘悠悠文具渐离真，太朴于今试一新’，将文饰与质朴对比，突出对质朴的追求。在情感表达上，充满了对新婚喜事的喜悦之情，如‘新欢声动旧宾筵，人讶瑶池会列仙’描绘出婚礼筵席的欢乐热闹如同仙境聚会，还有对两家联姻的满意，像‘松萝相倚三生愿，风月平分两地均’表达出两家如同松萝般相互依存的美好愿望。主题思想围绕着联姻这一喜事展开，通过描写筵席上的种种场景、人物关系等，传达出对新婚家庭的美好祝愿和对未来生活的憧憬。

速览

《雪湖过我缔姻辱诗见贶依韵奉答》是明代诗人谢迁的作品，主题为联姻诗、喜庆、质朴、和谐。悠悠文具渐离真，太朴于今试一新。 粗粝盘餐容易足，往来仆从不妨频。 松萝相倚三生愿，风月平分两地均。 一阕摽梅歌侑酒，…