和答西涯见寄诸作致仕述怀韵
别时已怪雪盈颠，一别于今又八年。
诏许具瞻归绿野，寿绥平格荷苍天。
满门桃李兼新种，华国文章续旧编。
遥想城西行乐地，平泉过雨正涓涓。
梦里相逢喜欲颠，追随笑语似当年。
幽怀方拟同寻壑，妙手俄闻辍补天。
零落交游增旧慨，太平歌咏入新编。
陶情剩有杯中物，肯向花前不尽涓。
诏许具瞻归绿野，寿绥平格荷苍天。
满门桃李兼新种，华国文章续旧编。
遥想城西行乐地，平泉过雨正涓涓。
梦里相逢喜欲颠，追随笑语似当年。
幽怀方拟同寻壑，妙手俄闻辍补天。
零落交游增旧慨，太平歌咏入新编。
陶情剩有杯中物，肯向花前不尽涓。
译文
分别的时候就已经诧异头上已满是白发，这一分别到如今又过去了八年。皇上下诏准许德高望重之人归乡，长寿安宁是承蒙上天庇佑。门生众多并且还有新收的弟子，为国家增添光彩的文章续写旧日的篇章。遥想城西游玩享乐之处，平泉庄下过雨后水流正缓缓流淌。/在梦里相逢高兴得几乎癫狂，追随相伴笑语盈盈就像当年一样。幽思情怀正打算一同去探寻山谷，却突然听闻那妙手之人停止了济世补天之能（喻指友人致仕）。友人零落四处使得交游之叹更添往昔的感慨，太平盛世的诗歌被编入新的诗集。陶冶性情还有杯中美酒，怎会不在花前把酒饮尽。
注释
- 盈颠（yíng diān）
- 盈，满；颠，头顶。盈颠即满头的意思。
- 具瞻（jù zhān）
- 为众人所瞻望，多用于形容地位高的人。
- 绥（suí）
- 安好，安抚之意。
- 平格（píng gé）
- 公正至善。
- 华国（huá guó）
- 光耀国家。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘别时已怪雪盈颠，一别于今又八年’，通过时间的对比，体现出岁月的悠长和人事的变化。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对友人致仕归乡的不舍与牵挂。诗中‘梦里相逢喜欲颠，追随笑语似当年’通过描写梦中相逢的喜悦，更反衬出醒来后的失落。在意境营造上，‘遥想城西行乐地，平泉过雨正涓涓’勾勒出一幅城西雨后的清新画面，以乐景衬哀情。主题思想上，既表达了对友人的情谊，也流露出对人生境遇和时光的思考。整体风格较为平实、真挚，在对往昔的回忆和对现状的描述中，将情感缓缓道来。
速览
《和答西涯见寄诸作致仕述怀韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为怀人、感慨、致仕、时光感。别时已怪雪盈颠，一别于今又八年。 诏许具瞻归绿野，寿绥平格荷苍天。 满门桃李兼新种，华国文章续旧编。 遥想城西行乐地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品