听琴联句赠允恭二尹

译文

弹奏起瑶琴来表现昔日的情谊，相逢时的喜爱之情更加清晰。采撷芳草时正回忆起《猗兰操》的幽远意境，感怀旧事时尤其喜爱《别鹤操》的清凄。高山流水蕴含着千古以来的意趣，冰清玉洁的品格在一乡之中被传颂。在杏庄郑重地组建新的莲社，到了岁末频繁往来不辜负盟誓。湖亭白昼时湖水与白云深深，将幽静的情思寄托于素琴。思绪飘远忽然惊觉秋雁飞过，曲调高雅真让人为之惊讶仿佛是海龙在吟啸。很早就在尘世中知晓焦桐琴的尾部（暗指琴），白发苍苍时再次听到高雅的琴音。写下短句赠给您惭愧比不上《白雪》之曲，悠然地坐在对面望着碧绿的山峰。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是琴的美称，在古文中常用来指代高雅的琴乐，如‘瑶琴一曲来薰风’。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与‘白眼’相对，源于魏晋时期阮籍的典故。

猗兰（yī lán）

指《猗兰操》，相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨，这里用来增添幽远的意境。

别鹤（bié hè）

指《别鹤操》，多表达夫妻分离等哀伤之情，此处用来表达感旧的情绪。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常用来比喻高洁的品格，如‘一片冰心在玉壶’。

冰壑（bīng hè）

冰谷，常用来形容清冷、高洁的环境或品格。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社，这里表示一种高雅的集会，表达对精神交流的向往。

焦桐（jiāo tóng）

琴名，因琴尾用烧焦的桐木制成得名，这里指代琴。

大雅（dà yǎ）

《诗经》的组成部分之一，多为西周王室贵族的作品，这里指高雅的音乐。

白雪（bái xuě）

指高雅的艺术作品，如《阳春白雪》，这里表示自谦自己的作品比不上高雅之作。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、高雅的氛围，如‘湖亭清昼水云深，风月幽怀托素琴’，通过湖亭、水云、素琴等意象勾勒出一种静谧且富有诗意的场景。写作手法上运用典故丰富内涵，像‘采芳正忆猗兰远，感旧尤怜别鹤清’中引用《猗兰操》和《别鹤操》，借古曲的意境来表达情感。情感表达上，既有对故情的怀念，从‘载鼓瑶琴见故情’可见，又有对允恭二尹高雅品格的钦佩与赞赏。主题思想围绕着听琴展开，通过听琴引发对友情、旧事、高雅志趣的种种感触。在表达对允恭二尹的情感时，含蓄而深沉，以琴音、典故等为媒介，逐步传达出自己的情感。

速览

《听琴联句赠允恭二尹》是明代诗人谢迁的作品，主题为听琴、怀故、高雅、用典。载鼓瑶琴见故情，相逢青眼倍分明。 采芳正忆猗兰远，感旧尤怜别鹤清。 流水高山千古意，玉壶冰壑一乡评。 杏庄重结新莲社，…