中秋晴霁已而风雨骤作次雪湖韵

译文

中秋时节，阴云散尽后夜晚又转晴，老天似乎也懂得人的情思。月宫中的宫殿依旧高远，靠近水的楼台在月色下格外明亮。远处丹桂的影子在山岩沟壑间移动，嫦娥虚度时光只有佩环之声相伴。岂能辜负今夜饮酒赏月之约，明月清风平分秋色本有旧的约定。

在玩月山堂正为天晴而欣喜，怪风忽然吹起雨水真是无情。刚到夜里就把酒喝尽，山谷阴森森一直到天亮。看到庄稼被摧残倒伏于心不忍，狂风怒吼惊起海潮之声。来年预先祈祷中秋佳节，莫要雷神再破坏我的约定。

注释

晴霁（qíng jì）

晴朗，雨过天晴

广寒宫阙（guǎng hán gōng què）

传说中月亮上嫦娥居住的宫殿

丹桂（dān guì）

桂树的一种，皮赤，通常用来形容月亮中的桂树等

素娥（sù é）

嫦娥的别称

青樽（qīng zūn）

酒器，这里代指酒

丰隆（fēng lóng）

古代神话中的雷神

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如前部分写晴时的美好景象，‘广寒宫阙依然迥，近水楼台分外明’描绘出一幅宁静优美的中秋夜景图，后部分写风雨突至的状况，‘一尊倾倒初分夜，万壑阴森直到明’，晴与雨的景象形成鲜明对比。在情感表达上，先有对中秋晴夜的喜爱和欣喜之情，从‘玩月山堂正喜晴’可见一斑，而后风雨骤起又转为无奈与恼怒，‘怪风吹雨忽无情’直白地表达出对风雨破坏美好氛围的不满。在意境营造方面，前半部分营造出一种静谧、清朗的中秋意境，通过对广寒宫阙、近水楼台、丹桂、素娥等意象的描写，充满了浪漫的氛围；后半部分则营造出阴森、萧索的意境，万壑阴森、禾稼被摧的景象展现出风雨的破坏力。主题思想上，围绕中秋的天气变化展开，既有对中秋美好夜景的期待与欣赏，也有对风雨破坏这一美好情境的抱怨。

速览

《中秋晴霁已而风雨骤作次雪湖韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为中秋诗、写景、对比、抒情。散尽秋阴更晚晴，天公似亦解人情。 广寒宫阙依然迥，近水楼台分外明。 丹桂远移岩壑影，素娥虚度佩环声。 青樽肯负今宵约，…